whipsawed

but if he's forced to depend entirely on his own party to pass legislation, he will be whipsawed by its different factions.

但是，如果他不得不完全依靠他自己的政党来通过立法，他将在不同派别中两头吃亏。

Beginners complain about getting whipsawed, stopped out of trades that eventually would have made them money.

新手抱怨止损就是被洗,认为如果不设止损, 最终会获利.

the euro is poised to finish the year much where it began: whipsawed by europe's debt tinderbox while holding to potentially flimsy support.

预计在今年结束时，欧元仍跟年初的时候差不多：在欧债危机影响下上下起伏，同时获得一个可能很脆弱的支持。

neither the us nor europe has even properly diagnosed the core problem, namely that both regions are being whipsawed by globalisation.

甚至，美国和欧洲都未能正确诊断出核心问题所在，即这两个地区都深受全球化的危害。

across the atlantic shares in american banks whipsawed on worries about a greek default and rumours of policy breakthroughs.

大西洋彼岸的美国银行里所持有股份也在对希腊违约的担忧以及政策的突破性进展的传闻里震荡。

the evolving explanation whipsawed google watchers and showed how fraught with confusion the relationship between china and google remains.

谷歌改变解释的做法让观察人士不知所措，也说明中国和谷歌之间的关系仍非常混乱。