willy-nilly

What kind of profit mentality was this-taking cars willy-nilly out of production?

不管三七二十一就取消一批车子的生产--这算是什么盈利思想 呢 ?

The square caverns are man-made but chiseled willy-nilly, more like an art installation than a city.

石洞由人工挖掘而成,但开凿得比较随意, 感觉更像现代艺术造型而非石窟村落.

and even though i question our squeamishness about the c word, i don't believe we'll be using it willy-nilly, at least not anytime soon.

而且即使我质问我们对C字会容易呕吐的人，我不相信我们将会被迫使用，至少不会是很快的事情。

The government were dragged willy-nilly into the confrontation.

政府不管情愿不情愿，也被拖进了这场冲突。

Clerks bundled papers into files willy-nilly.

职员们随意地将文件塞进文件夹里。

I found myself, willy-nilly, alchemized into an American the moment I touched French soil.

我发现当我的双脚踏上法国的土地，就身不由己地一下子认识到自己是美国人。

If silly Sally will shilly-shally, shall silly Willy-nilly Shilly-shally , too?

如果愚蠢的萨莉犹豫不决, 愚蠢的威利也将不容分辩的犹豫不决?

Heed my words here: Willy-nilly, no-schema, non-organized data is a recipe for disaster!

请注意我这里的一句话：杂乱无章、无模式、无组织的数据是造成灾难的因素！

Don't use your credit card willy-nilly.

别拿着你的信用卡随便花。

And while there are products that help you convert your loved one's cremains into a beautiful plant, you can't just go putting them anywhere willy-nilly either;

虽然有些服务项目可以帮助您将所爱之人的骨骼变成美丽的植物，但您也不能随便将它们放在某个地方；

That was well understood to be code language for: We spend willy nilly-wouldn't you?

这是很好理解的代码的语言: 我们花威利nilly - 不会 吧 ?

She was forced willy-nilly to accept the company's proposals.

她被迫无奈接受了公司的提议。

They all had to take part, willy nilly.

他们都得参加, 不论他们愿意不愿意.

If silly Sally will shilly-shally, shall silly Willy-nilly Shilly-shally, too?

如果愚蠢的萨莉犹豫不决，愚蠢的威利也将不容分辩的犹豫不决？更详细。

Don't just use your credit card willy-nilly.

不要滥用你的信用卡.

They introduced the new laws willy-nilly.

他们不管大家喜不喜欢就引进了法律.

Willy-nilly, we are all card-carrying citizens of the One Earth.

无可奈何地，我们是全部一地球的卡片运载的公民。

They all had to take part, willy-nilly.

他们都得参加, 不论他们愿意不愿意.

For a minute he literally hated this earthy , cynical world to which one belonged, willy-nilly.

一时之间,他真恨起这个谁都不能不属于其中的 、 鄙俗而吹毛求疵的世界来.

i found myself, willy-nilly, alchemized into an american the moment i touched french sail.

当我双脚踏上法国的土地那一刻，我发现自己已经身不由己地变为了美国人。2.I found myself, willy-nilly, alchemized into an American the moment I touched French soil.我发现当我的双脚踏上法国的土地，就身不由己地一下子认识到自己是美国人。

For willy-nilly he took his Baronetcy and Wragby with the last seriousness.

因为不管他心愿与否,他是十分郑重其事地接受这爵衔和勒格贝家产了.