winterbourne

Winterbourne listened with interest to these disclosures.

温特伯恩聚精会神地听着这些新闻.

Winterbourne felt sore and angry." why, the devil," he asked," did you take her to that fatal place?"

温特伯恩感到既痛苦，又气愤。“那么，”他问道，“你究竟为什么要把她带到那个害人的鬼地方去呢？”

Winterbourne, to do him justice, as it were, mentioned to no one that he had encountered miss miller, at midnight, in the Colosseum with a gentleman.

对于温特伯恩，倒是应该说句公道话，他并没有向任何人提起自己深更半夜在罗马的圆形剧场里遇到过戴西和一个男人呆在一起。

This fact was highly agreeable to Winterbourne.

这对温特伯恩说来是求之不得.

Winterbourne fancied there was a tremor in her voice ; he was touched, shocked, mortified by it.

温特伯恩隐隐约约发现.她的笑声带着一丝颤抖, 心头不由一震, 感到十分难受和痛苦.

" I am not so fortunate, " Winterbourne, " as your companion. "

“ 我可比不上你那位朋友, ” 温特伯恩说, “ 福气那么好. ”

You have probably never heard of Amy Winterbourne.

你从没听说过艾米。温特波尼。

Winterbourne colored , for an instant he hesitated greatly.

温特伯恩满脸通红,一时不知说什么是好.

Winterbourne was impatient to see her again.

温特伯恩恨不得立即再去和她见面.

This fact was highly agreeable to Winterbourne in spite of his consciousness of his singular situation.

这对温特伯恩说来倒是求之不得,虽然他也明明知道自己的处境非常尴尬.

Winterbourne perceived Daisy strolling the great church in company with the inevitable Giovanelli.

温特伯恩发现戴西正和那个与她形影不离的乔瓦耐里在教堂外面散步.

It's arguable that despite one or two pioneering characters in television dramas, people with learning disabilities are largely, as was commented in the case of Winterbourne View, out of sight, out of mind.

尽管电视剧上常有青少年的一两个性格特点，但大部分的残疾人能意识到残障，这还是有待商榷，就像关于Winterbourne View的案子的评论里所说，眼不见，心不烦。

" I certainly shall not help you to find him," Winterbourne declared.

我绝对不想帮你找到他，温特伯恩一本正经地说。

Radolph's sceptism excited Winterbourne to further hilarity.

兰道夫的怀疑主义更使温德朋笑个不停.

Denis Plunkett, of the British Flying Saucer Bureau, based in Winterbourne, near Bristol, was unable to comment on the video but said there were ways to verify its authenticity.

位于布里斯托尔附近温特伯尔尼的英国飞碟署的丹尼斯•普兰科特表示无法对该视频发表评论，但称有办法鉴别其真伪。

Winterbourne thought it a most unpleasant scene.

温特伯恩觉得现在这个场面实在叫人难堪.

Winterbourne was almost grateful for having found the formula that applied to Miss Daisy Miller.

温特伯恩觉得这个结论符合戴西·米勒小姐,不由感到庆幸.

" You will find I am not so stiff as several others," said winterbourne, smiling.

“你会发现我并没有别人那么死板，”温特伯恩笑着说。

My experience in the L'Arche community taught me that the behaviour exhibited at Winterbourne View was not only cruel, it was blasphemous too.

我在L'ARCHE社会经验告诉我，温特伯恩查看展出的行为不仅残忍，这是太亵渎。

He stopped in the middle of the room and stood staring at winterbourne.

他在房间中央停住了脚步，站在那里看着温特伯恩发愣。

A Letter from Baroness Nicholson of Winterbourne MEP Co-Chair of CHLG

来自克尔森男爵夫人的一封信，温特伯恩MEP与CHLG联席主席