with admiration

The rooms were lofty and handsome, and their furniture suitable to the fortune of their proprietor; but Elizabeth saw, with admiration of his taste, that it was neither gaudy nor uselessly fine; with less of splendor, and more real elegance, than the furniture of Rosings.

一个个房间都高大美观，家具陈设也和主人的身份颇为相称，既不俗气，又不过分侈丽，比起罗新斯来，可以说是豪华不足，风雅有余，伊丽莎白看了，很佩服主人的情趣。

His breadth of knowledge filled me with admiration.

他学识渊博，令我非常钦佩。

i heard and saw marguerite with admiration.

我带着赞赏的心情听着和望着玛格丽特。

I am filled with admiration for her.

我对她充满敬佩之情。

People gasp with admiration at his firm , and resolute style of work.

他果决的作风很让人赞赏.

Filled with admiration for Yugong, the Emperor of Heavens ordered two mighty gods to carry the mountains away.

天帝佩服愚公的精神，就命两位大力神背走二山。

Huckleberry was filled with admiration of Tom's facility in writing, and the sublimity of his language.

对汤姆流利的书写 、 响亮的内容,哈克贝利心悦诚服.

He appraised the Topaz with admiration. "Nice looking schooner you got there."

他赞赏地品定托帕斯说，“多么好看的纵帆船呀！”

People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts.

体操运动员的高超技艺令人赞叹.

Deeply moved by her performance, the whole audience gasped with admiration.

她的演奏动人心弦，全场观众赞叹不己。

We were all filled with admiration at the professor's deep insight.

我们都为教授这个深层的见解所折服.

They clapped their hands and went frantic with admiration.

他们噼噼啪啪地鼓掌,如痴如狂地赞美.

Jealousy, naturally , will come with admiration. For that's the way things are.

当然, 羡慕和嫉妒是少不了的, 人之常情嘛.

He contemplated his friend with admiration, but with fear too.

他怀着又惊又喜的心情凝视着他的朋友.

He must think me dazed with admiration of him to talk to me.

他一定认为,他与我的谈话使我高兴得晕头转向.

Overcome with admiration, he could not but imitate them.

他企羡之余, 不免模仿.

They left his presence with admiration for his'sensibility ".

他们一离开他时,都赞叹他的 “ 敏感 ”.

We were overwhelmed with admiration for the superb performance.

精彩的表演令人拍案叫绝.

One and another wonders of human history always met exclamation with admiration.

我们常常惊羡于人类文明史上的一个又一个奇迹。

Is theand fall of the and the applause, Surprise eyes where filled with admiration for athletes.

掌声是潮起潮落的欢歌, 欣喜的目光里,盛满了关于运动健儿的赞叹.

He gazed with admiration on the war chariots and glittering arms now reposing in disuse.

他带着羡慕的目光凝视着被弃置不用的战车,和闪闪发光的武器.

They shared common faith in the "Mizong School" of Buddhism with admiration for Molichitsian Bodhisattva, and both of them had a religious name as "Fushan".

郑和与李童都信仰密宗，尊崇摩利支天菩萨，两人法名同称“福善”并不矛盾。

Mcteague was stupefied with admiration.

麦克梯格佩服得目瞪口呆.

I am filled with admiration for your bravery.

我由衷钦佩你的英勇绝伦.

With admiration , respect and affection, I wish you the best of anything.

怀著钦佩 、 恭敬和爱慕之心, 我祝您万事好运.

Think of all the porn compulsive people in the world starring at you with admiration.

想想世界上所有人色情成瘾者用仰慕的眼神看着你.

Frances beamed at her friend with undisguised admiration

弗朗西丝开心地对自己的朋友笑着，毫不掩饰她的羡慕之情。

It was a performance that left him speechless with admiration.

那次演奏让他惊叹得久久无语。

Looking backwards with either envy or merely admiration tends to distort history.

回顾历史,无论是妒忌还是欣赏往往都会歪曲历史.

Dido was charmed with his discourse and filled with admiration of his exploits.

他的描述使狄多着了迷,她对他的功绩称羡不已.