with good grace

The good grace with which they face the latest privations makes the mind boggle

他们面对最近的贫困所表现出的坦然令人难以理解。

'Well done, Cassandra,' Crook said. She blushed, but accepted the compliment with good grace.

“干得好，卡桑德拉。”克鲁克说。她脸一下子红了，但还是很有风度地接受了恭维。

The boys had been well-coached; they look the loss of the game with good grace.

那些男孩受过良好的训练, 他们输了球但不失风度.

"Well done, Cassandra," Crook said. She blushed, but accepted the compliment with good grace.

“干得好，卡桑德拉。”克鲁克说。她脸一下子红了，但还是很有风度地接受了恭维。

That, in turn, makes it even harder to accept defeat with good grace.

因此，以良好的风度接受失败更显难能可贵。

My friend accepted my invitation to dinner with good grace.

我的朋友欣然地接收了我请他吃饭地邀请.

I made orders out of the anarchy of my heart tangled by your tenderness and, followed the summon of love with good grace.

我从被你的温柔缠绕的内心混乱中理出了头绪，欣然接受了爱的召唤。

A garrulous woman is surely not a social figure with good grace and cultivation.

饶舌的女人肯定不是有风度教养的社交人物。

She took on the extra work with good grace.

她毫无怨言地承担了额外的工作.

The pain will not go away by getting angry or bitter, it will go away when you learn to accept your fortune with good grace.

痛苦不会因为发泄愤怒或者怨恨不平而消失，让它消失的方法是，学会优雅的接纳你的命运。

He accepted the decision with good grace, and wished me the very best of luck.

他欣然接受这一决定并祝我好运。

Your remarks were too harsh for him to accept with good grace.

你的话说得太重，弄得他下不来台了。

I ask you to accept the facts with good grace.

我要你欣然接受事实.

It is vital that whichever candidate is adjudged the loser should accept defeat with good grace.

还有一点很重要,即任意一方在选举失利后必须以极好的风度接受败选现实.

He accepted the decision with good grace, and wished me the very best of luck

他欣然接受这一决定并祝我好运。

My mentor accepted my invitation to dinner with good grace.

我的导师愉快地接受了我请他吃饭的邀请.

You must learn to accept defeat with good grace.

你必须学会欣然承认失败。

Michael Golding of Huntington Antiques in Stow accepts his role as an impromptu guide with good grace.

在斯托地方的亨廷顿古玩店的迈克尔-戈尔丁欣然担任了临时导游的任务。

On other nights you accept her absence with good grace.

在其它夜晚，你则宽容地接受她的缺席。

The principal scolded Nora, who accepted his criticism with good grace.

校长责备诺拉, 她欣然接受了批评.