with it

It's pouring with rain.

大雨滂沱。

The job brings with it status and a high income.

担任这一职务既有显贵的地位又有丰厚的收入。

Pass the book on to me when you've finished with it.

你看完那本书后请传给我。

She put up with it all stoically.

她坚忍地承受这一切。

How much is it going to cost, then? Come on, hit me with it!

那么它究竟要花费多少钱？快点告诉我吧！

That's enough for now ─ let's go on with it tomorrow.

现在就到这里——咱们明天再继续吧。

The technology was good, but you couldn't do much with it.

这项技术不错，但用处不大。

He's happy that I deal with it myself.

我自己把事情解决了，对此他很满意。

It is no longer desirable for adult children to live with their parents.

孩子长大成人后便不再想与父母住在一起了。

Can we just get on with it, huh?

我们能继续干下去吗，啊？

Tinned fruit usually has a lot of syrup with it.

罐头水果通常都有许多糖浆.

A snowstorm hit the West today, bringing with it frigid temperatures.

暴风雪今天袭击了西部地区，导致气温骤降。

There's nowt wrong with it.

这没什么错。

I swear to God I had nothing to do with it.

我可以对天发誓，这跟我一点关系也没有。

Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.

谎言似荨麻，玩弄会刺手。

With so many ifs and buts, it is easier to wait and see.

有这么多托词，还是静观其变吧。

Why not tell her you're quitting and have done with it?

为什么不告诉她你打算辞职，尽快把这件事了结了呢？

He picked up a pencil and toyed with it idly.

他捡起一支铅笔，无所事事地摆弄着。

Put it back in its place when you've finished with it.

用毕放回原处。

Stop whingeing and get on with it.

别抱怨了，继续做吧。

I was surprised that she got the job, but I'm cool with it.

我对于她得到这份工作感到惊讶，不过对我来说无所谓。

But will anyone have the bottle to go through with it?

但是谁会有胆量经受这件事？

Farthing Lane's just above the High Street and parallel with it.

法辛巷刚好在大街的北面，与大街平行。

Ridley picked up a pencil and fiddled with it.

里德利拿起一支铅笔，不停地在手里摆弄着。

They shouldn't be allowed to get away with it.

不应就此放过他们。

Is personality the result of conditioning from parents and society, or are we born with it?

个性是受父母和社会熏陶的结果，还是我们生而有之？

I've had my ration of problems for one day ─ you deal with it!

我手头的问题已经够我忙活一天的了——你来处理这件事吧！

September is here, bringing with it a chill in the mornings.

9月到了,早晨已有了寒意.

With six of us in the car it was a tight squeeze.

小轿车里坐了我们六个人，挤得很。

If you're in a job that keeps you busy, stick with it.

如果你所做的工作能让你很忙，那要坚持下去。