with provision for

Yet for eurozone countries such as Greece, this lesson is tantalising because the European Monetary Union is a much tougher discipline than the gold standard, with no provision for exit from the single currency.

然而，对希腊之类的欧元区国家来说，上述经验教训不过是使人干着急，因为欧洲货币联盟的纪律比金本位制严得多，并无退出单一货币体系的途径。

There to more efficient performance in addition to the provision of pollution in line with increasingly stringent effluent discharge standards for the protection of water resources and water played an important role in the environment.

它们以更高效的除污染效能提供了符合日益严格的排放标准的出水，为保护水资源和水环境起到了重要作用。

The whole work is described as follow: First, Pro/ II with Provision was harnessed as the process simulation engine. Sequential modular was applied on flash column, prefractionator, atmospheric column and vacuum column for steady state simulation.

主要研究工作如下：第一，以PRO/Ⅱ作为流程模拟工作的工具，应用序贯模块法对三套常减压装置的闪蒸塔、初馏塔、常压塔与减压塔分别进行了稳态模拟。

With the theoretical analysis, the computer simulation and the process experiment methods, this paper studies the liquid forming mechanism of silicon wafer for ELCC technology and makes provision for further research on the solidification microstructure control of the silicon sheet.

采用理论分析、计算机模拟与工艺实验相结合的方法，对ELCC技术硅片液态成形机制进行了研究，为进一步对硅片凝固过程组织控制的研究奠定基础。

Curriculum provision is a systematic project, which is set up in accordance with the subject characteristics, serving for students form the complete structure of knowledge, theory and skills.

课程设置是一项系统工程，它设置的基本依据是根据学科特点，为学生建立完整的知识结构、理论结构和技能结构服务。

Competent authorities, enforcement authorities and assisting enforcement authorities at all levels shall, for those circumstances that involve military secrets, issue orders in conjunction with the local military authority when issuing orders for the provision of information pursuant to the foregoing paragraph.

各级主管机关、执行机关或协助执行机关，依前项规定命提供数据时，其涉及军事机密者，应会同当地军事机关为之。

With the development of Internet technology, the backbone network and access network speed up continuously, continue to improve, the provision of broadband applications which has provided for the necessary basic hardware for wide band application.

随着Internet技术的发展，主干网和接入网速率不断提高，为宽带应用提供了必需的硬件基础。

At that time, a series of tower blocks had been built to accommodate the city's growing population, with provision for shops and cafs at ground level and huge underground car parks for tenants and delivery vehicles.

当时，为了安置城市不断增长的人口，建造了一系列高层建筑，这些建筑的底层配备了商店和咖啡馆，并为租户和运货车提供巨大的地下停车场。