with relish

During the whole week, in the kitchen, I chewed the remaining pig's ear and feet with relish, swallowed with gusto the bean curd and the Yuxiang pork thread.

整个星期里，我天天在厨房里津津有味地咀嚼着猪耳朵和猪蹄，心花怒放地吞噬着麻婆豆腐和鱼香肉丝，吃得我满脸冒出红红的青春爱国豆，胃里翻江倒海。

'This ought to be fun,' he told Alex, eyes gleaming with an almost unholy relish

“这一定会很有趣，”他对亚历克斯说，眼神里几乎透出一丝邪恶的光芒。

MR LEOPOLD BLOOM ATE WITH RELISH THE INNER ORGANS OF BEASTS and fowls.

利奥波德·布卢姆先生吃起牲口和家禽的下水来,真是津津有味.

She folded up her letter, licking the envelope flap with relish.

她把信折好，用力舔了舔信封的折口。

I, indeed, talked comparatively little, but I heard him talk with relish.

我固然谈得比较少, 可是我兴致勃勃地听他谈.

Haagen Dazs advertising words, there are always many creative ingenuity, so it is familiar with relish by the people.

哈根达斯的广告词，总是有许多别出心裁的创意，因此为熟悉它的人们所津津乐道。

The three men ate with relish.

这3个人吃得津津有味。

"This ought to be fun," he told Alex, eyes gleaming with an almost unholy relish.

“这一定会很有趣，”他对亚历克斯说，眼神里几乎透出一丝邪恶的光芒。

She was overjoyed and rewarded the redcoat a goblet of wine, which he drank with relish.

那女士高兴极了,奉酒一杯, 那英兵喝得津津有味.

She ate her cake slowly and with relish.

她慢慢地,津津有味地吃着蛋糕.

It was nice for the Party to have a leader again with some relish for words.

党又有了一位善于辞令的领袖,这是可喜的.

Hearn pulled off another piece of turkey and ate it with relish.

候恩,又撕下一片火鸡肉,吃得津津有味.

She savoured the moment with obvious relish .

她显然津津有味地回味着那一刻。

Hearn pulled off another piece of turkey and ate it with relish. The show was so boring that I could hardly sit through the first act.

候恩，又撕下一片火鸡肉，吃得津津有味。演出十分乏味，我几乎无法看完第一幕。

Sometimes her back to us about ancient story, everyone listened with relish.

有时候她还给我们讲古代的故事，大家都听得津津有味。

He takes on the role as band spokesman with relish and enjoys being interviewed.

他担任乐队的发言人,乐此不疲,喜欢接受采访.

Surely, then, we can look forward to the new year with relish?

当然，然后我们可以津津有味地期待新年吗？

The way to your mather's heart is to eat her food with relish.

能让母亲快乐的方法，就是有滋有味地吃掉她做的食物。

Afterwards, you might try the divine smoked duck, served with a spicy bean relish and cornbread buns speckled with the dark green of wild vegetables.

接着，你可以尝尝口味极佳的茶香熏子鸭，上面配有麻豆腐和夹着暗绿色野菜的玉米面小饼。

Some critics take pride in their prejudices, slinging vitriolic barbs at a specific actor or genre with relish.

有些评论家在固执己见的同时还保持着一定的傲慢，挺不是滋味儿地向某个特定的演员或者电影流派亮出他们毒辣的锋芒。

He ate with relish.

他吃得有滋有味儿。

She savoured the joke with relish.

她对这个笑话很感兴趣.

She savoured the moment with obvious relish.

她显然津津有味地回味着那一刻。

Westerners don't eat animal entrails, but Chinese eat them with relish.

西方人不吃动物的内脏, 但中国人却吃得津津有味.

She poured some water into a plastic bowl. Faust, her Great Dane, lapped it up with relish.

她往一个塑料碗里倒了一些水，她的大丹犬福斯特便美滋滋地舔起来。

She retailed the neighbours' activities with relish.

她饶有兴趣地对邻居们的活动说三道四。