with suspicion

A man who invested wisely would be admired, but a woman who accomplishes this is treated with suspicion.

有天才投资眼光的生意人也会让人艳羡，但这一切如果都由一个女人完成，人们只会以怀疑的目光去审视她的成就。

I was always regarded in the Army with a certain amount of suspicion because of my left-wing tendencies.

由于我的左翼倾向，在军队中我总是受到一些猜疑。

She always treated us with suspicion.

她对我们老是猜疑.

Although many looked on him with suspicion, faithful friends closed round him.

虽然有些人对他还有怀疑, 几个忠诚的朋友都上来围住了他.

These new measures are regarded with suspicion and abhorrence by the majority of teachers.

对这些新措施，大部分教师都感到怀疑和厌恶。

People with a" poker face," whose emotions are hidden by a deadpan expression, are looked upon with suspicion.

那种带着一张「扑克脸孔」的人，他的情绪隐藏于毫无表情的面容下，会被别人以怀疑的眼光看待。

Displays of emotion are regarded with suspicion.

情感的流露会招致猜疑。

He took an heiress to wife and was regarded with suspicion by her family.

他娶了个女继承人为妻子,女方家庭对他的结婚动机抱有怀疑态度.

Consumers, on the other hand, may view rebates, mail-in coupons, and money-back guarantees with suspicion, thinking that something must be wrong with the product.

另一方面，消费者可能对折扣、邮寄来的赠券和返还款项的承诺持怀疑态度，他们会认为，这样的产品肯定有问题。

Often , however, they will be treated with suspicion.

尽管如此, 人们对它们还是有所保留.

Methods D-dimer levels were determined by enzyme-linked immunoabsorbent assay ( ELISA) in patient with suspicion of pulmonary embolism, and carries on for half year to those patients to make a follow-up visit to see whether they have the symptom of pulmonary embolism or deep phlebothrombosis.

方法使用ELISA法对可疑肺栓塞患者血浆中纤维蛋白降解产物DD进行检测，并对这些可疑肺栓塞患者进行半年的随访，了解是否有肺栓塞或深静脉栓塞的症状。

And even in Melanie's house, he stared at her with suspicion and cold contempt.

而且,甚至在媚兰家里他也会用猜疑和冷漠的眼光盯着她.

Governments, which must pay for any future bail-outs, will also view any effort to centralise stress tests with suspicion.

必须为未来任何纡困买单的各国政府，同样会用怀疑的眼光看待任何为集中压力测试所做的努力。

By the same token, some heroes are also regarded with suspicion.

同样的, 有些英雄亦会遭到质疑.

I regard his behavior with suspicion.

我对他的行为感到怀疑.

Their offer was greeted with some suspicion.

他们的主动热情遭到一些猜疑。

now, in the tech world, dressy pants can be viewed with suspicion.

如今在科技领域，穿着西裤会引来怀疑的目光。

We regard her behaviour with suspicion.

我们对她的行为有怀疑.

In twelve patients with suspicion of pulmonary sequestration, enhanced contrast helical CT was performed.

方法:12例疑肺隔离症病人接受了螺旋CT扫描.

...large blooms of white with a suspicion of pale pink.

一朵朵略带淡粉色的大白花

If you speak standard English anywhere round our way, people tend to view you with suspicion.

如果你在我们这里说标准英语，大家就会对你产生怀疑。

Miss Strangeworth never bothered about facts; her letter all dealt with suspicion.

斯特兰沃思小姐从来不管事实如何; 她的信所写的都是怀疑.

She eyed me with suspicion.

她怀疑地望着我.

She viewed him with suspicion.

她以怀疑的目光看待他。

Ties are also viewed with suspicion as a symbol of Western decadence.

男性也不能戴领结或领带,因为这也被视为是颓废的西方文化的表现.

So you shouldn't always treat him with suspicion.

所以你不应该老是以怀疑的态度对待他.

Banks continue to treat each other with suspicion in interbank loan markets.

从银行间拆借市场可以看出银行之间依然存在着巨大的疑虑.

His uniform of Levi's501s and a black turtleneck was synonymous with innovation in the'90s; now, in the tech world, dressy pants can be viewed with suspicion.

他那身李维斯501牛仔裤配黑色高领套头衫的经典着装在上世纪九十年代就是创新的同义词；如今在科技领域，穿着西裤会引来怀疑的目光。

They regarded me with suspicion.

他们以怀疑的眼光看我.

He looked at me with suspicion.

他疑神疑鬼地看着我.