without interruption

In this way my preparation for college went on without interruption.

我正是以这种方式为上大学做着准备，其间从未间断。

The whole household kept excavating stones, carrying earth in the mountains every day without interruption.

他们一家人,每天都这样,在那山上挖石头呀, 挑泥土呀,干得十分起劲儿.

Trade relation is the status of involved enterprise or products from entering to quitting the market. The lasting time of the relation without interruption is defined as the duration of trade relation.

贸易关系是指从事贸易活动的企业或贸易产品从进入贸易国市场直到从该市场退出的状态，其间没有间断的经历时间定义为贸易关系持续时间。

I was able to get on with my work without interruption.

我可以不受打扰继续我的工作了。

After the modeless dialog opens, the parent program continues without interruption.

打开一个非模态对话框后，可以不用打断父程序。

Take time to hear each other right through, without interruption.

花时间彻底听清对方意思; 不要打断.

She has kept up physical training for several years without interruption.

她坚持锻炼,多年来从未间断.

I wish she would just leave me in peace and quiet so that I can think about the problem without interruption.

我希望她能让我静一静，这样我可以不受干扰，好好想一想这个问题。

The LDP has controlled Japan's legislature almost without interruption for the past 55 years.

自民党毫无间断地统治了日本的司法机构长达55年的时间。

I know of no greater happiness than to be with you all the time, without interruption, without end.

我所知的最幸福的事，就是能整日与你在一起，没有打扰，没有终局。

The doctor assured his patient that if he took the medicine three times a day for three months without interruption, he would recover from the illness for good.

那个医生向他的病人保证，只要他连续服用这种药三个月，每日三次，他的病就彻底好了。

Maingate conveyor with CST drive is the one to guarantee the coal conveying without interruption.

利用CST的软启动技术,确保了煤炭运输的连续化.

We have always been able to supply these firms with their monthly requirements without interruption.

我方始终能供应这些公司每月所需的数量,从无间断.

Bryan was enjoying running around the park without interruption from us.

小小贝在公园里撒欢地跑着,没人阻拦.

Experimental Probe into Improvement of Spherical Pipe Coupling Installation without Interruption of Gas Supply

带气开孔球形管接改进墙施的实验探讨

In a study of British managers at the time, he found that they worked without interruption for more than half an hour "about once every two days".

一次研究英国管理者的时候，他发现他们“两天里面只有一次”是能完整工作半小时而不被打断的。

Schedule free or quiet time to think and plan without interruption.

安排自主与安静之时间而不受干扰的作思考与计划。

Circuit emulation provides a seamless migration approach to backbone PSNs without interruption of legacy services.

摘要电路仿真对于电信网向分组交换网的平稳过渡有着重要意义.

Without interruption this cell has successfully replicated a trillion times.

在毫无间断的情况下,这个细胞成功地自我复制了数万亿次.

In utero, this sphincter extends without interruption from the bladder to the perineal membrane.

胚胎发育时,该括约肌从膀胱延续到会阴膜部,中间没有中断.

I managed to work for two hours without interruption.

我总算连续工作了两小时。

Users can continue to query the cube during and after this operation without interruption.

在此操作过程之中和之后,用户均可继续查询此多维数据集而不会被中断.

For four hundred years, they've been turning out remarkable blades without interruption.

四百年来，他们一直在不间断地制作出色的刀片。

Static Analysis of Load Transferring in Distribution Power Networks Without Interruption of Power Supplying

配电网不停电调负荷的静态分析

Network applications require full availability without interruption or congestion.

网络应用需要不间断或无拥塞的全面利用.

In an unbounded homogeneous medium, waves propagate without interruption at a constant speed and along a fixed path. But with the insertion of an obstacle in the medium, some secondary waves will be emitted from the obstacle, which is called scattering.

波在一个无限的均匀介质里，是以常速度沿着固定路线不受干扰地向前传播的，但若有障碍物嵌入介质，则会产生波的散射。

Well organize the operation plan to realize efficiency in work without interruption.

做好施工组织设计，实现不间断高效作业。

By means of modeling test on basis of similarity principle, hydraulic characteristics of spherical pipe coupling used commonly in operation of town gas network without interruption of gas supply were studied and improved measures for spherical pipe coupling are raised, probed and verified.

该文采用以相似原理为基础的模型试验手段，对目前燃气管网带气作业中常用的球形管接等的水力特性进行了研究。并提出、验证和探讨了球形管接的改进措施。

The day passed by without further interruption.

这一天过去了，没有再发生什么意外的事。

During the process of arbitration, the Parties shall continue to implement this Agreement without interruption, except for the matters in dispute.

在进行仲裁的过程中，除争议事项外，各方应继续不停地履行本协议。