wonka

In fact, Willy Wonka hadn't thought about his childhood for years.

其实威利·旺卡已经好多年没想起小时候的事了

It tells the story of Willy Wonka, eccentric owner of a chocolate factory and Charlie Bucket, the boy from a poor family.

故事与两个人物有关。一个是行为古怪的巧克力工厂主威利·旺卡，另一个是穷苦人家的孩子查理·毕奇。

The2005 version casts Johny Depp as Willy Wonka.

在2005年的版本中，著名影星约翰尼.德普扮演威利.旺卡。

A head for Willy Wonka.

威利·旺卡的头

Dr. Wonka: Lollipops. Ought to be called cavities on a stick!

旺卡医生: 棒棒糖, 应该被叫做蛀牙棒!

Remember how Charlie savored each Willy Wonka chocolate bar?

还记得查理是怎么享受每一家威利旺卡巧克力店的吗？

It was on this day that Willy Wonka repeated his offer to Charlie

直到这一天威利才又向查理提出要求

Honouring her favourite film Charlie and the Chocolate Factory, Mollie has included a plethora of Wonka products.

莫莉很喜欢影片《查理和巧克力工厂》，为此特地进了旺卡牌糖果。

Willy Wonka and The Chocolate Factory?

或威利·旺卡和巧克力工厂?

Willy Wonka : Little boy, don't push my button.

威利?旺卡: 孩子, 别告诉我该怎么做.

But Willy Wonka got something even better:

但威利·旺卡得到了更好的礼物

In fact, Willy Wonka did remember the first candy he ever ate.

其实威利·旺卡记得一清二楚他吃过的第一颗糖果

Maybe now someone will invent a perfume that works like Willy Wonka's Three-Course Gum . . .

或许会有人发明一种香水，闻起来就像查理巧克力工厂里的三层口香糖…

It's like we're inside Willy Wonka's colon.

我们仿佛来到了威利·旺卡的结肠。

But that's impossible.-But Willy Wonka did it.

不可能啦-但威利·旺卡做到了

Willy Wonka, Charlie and the Chocolate Factory

威利·旺卡——《查理和巧克力工厂》

The book was adapted into two major motion pictures: Willy Wonka& the Chocolate Factory in1971, and Charlie and the Chocolate Factory in2005.

这本书曾两次被改编为电影：1971年的《欢乐糖果屋》，以及2005年的《查理和巧克力工厂》。

Willy Wonka was a confectionary genius ( Everlasting Gobstoppers, anyone?).

威利旺卡是一个糖果天才（制造吃不完的石头弹子糖，有人想吃吗？）

He's Willy Wonka.-Really?

他是威利·旺卡-真的吗？

Factory Shopkeeper: You found Wonka's last golden ticket!

店主: 你得到了旺卡的最后一张金门票!

Buffett -- like the fictional book and movie character Willy Wonka who owned a magical chocolate factory -- knows candy.

像小说及电影里面那个拥有一家梦幻巧克力工厂的威利旺卡（WillyWonka）一样，巴菲特也熟悉糖果业。

I saw Willy Wonka with my own two eyes.

我一看就知道了我亲眼看过威利·旺卡本人

Famously, Gene Wilder also played the character in the 1971 musical Willy Wonka& the Chocolate Factory.

吉恩怀尔德在1971年音乐电影《欢乐糖果屋》中饰演的威利旺卡形象也很出名。

Willy Wonka: Little boy, don't push my button.

威利•旺卡：孩子，不要碰我的那个按钮。

Dan is always joking that my house is like Willy Wonka's Chocolate Factory.

丹经常和我开玩笑说我的家就像是威力旺卡的巧克力工厂。

It was on this day that Willy Wonka repeated his offer to Charlie...

直到这一天威利才又向查理提出要求…

I, Willy Wonka, will conduct you around the factory myself

我威利·旺卡将亲自带你们参观工厂

Willy Wonka was a confectionary genius ( Everlasting Gobstoppers, anyone?). But the factory he manned was an extremely unsafe workplace environment.

威利·旺卡是一个糖果天才（制造吃不完的石头弹子糖，有人想吃吗？）但是他的工厂是一个极其不安全的工作环境。

The upcoming adaptation-based on Roald Dahl's famous character-will be a prequel to Charlie and the Chocolate Factory, a' standalone movie focused on Wonka and his early adventures."

即将拍摄的这部基于罗尔德达尔笔下著名人物的改编作品将会是《查理和巧克力工厂》的前传，是“集中讲述旺卡和他的早期冒险经历的独立电影”。

but Willy Wonka was facing problems of his own.

但威利·旺卡自己也遇到了麻烦