world-weary

Fatal Attraction. Implants death urge in subject. Love would put a new face on this weary old world.

厌世术：向受术者灌输对死亡的渴望。爱会使这个讨厌的旧世界面目一新。

Love would put a new face on this weary old world.

爱会使这个讨厌的旧世界面目一新.

Could the world's lone but weary superpower actually learn something from China?

世界上孤独而疲倦的超级大国居然能从中国学到了一些东西?

the world-weary hero spurns true love then drifts into a duel where he kills his best friend.

厌世的主人公将真爱拒之门外，之后不由自主地参与了决斗，并杀死了他最好的朋友。

Because of a nine-tailed beast sealed within him, Naruto was neglected and ostracized by most people throughout his childhood. But years of scorn and isolation didn't make him pessimistic or world-weary.

体内封印了九尾的鸣人在人们的冷漠与不屑中长大，但冷眼和孤立并没有让他悲观厌世。

Borne on silvery trays by ceremonious world-weary waiters ( Financial Times)

放在彬彬有礼的厌世侍者托着的银盘上（金融时报）

Such were the valedictory thoughts of a world-weary president.

这就是一位对世界感到厌倦的总统离任前的想法。

A thesis can be dozens of pages in mathematics, or many hundreds in history. As a result, newly minted PhDs can be as young as their early 20s or world-weary forty-somethings.

一篇学术论文有几十页，甚至是几百页。这些博士有的还是二十出头的小伙儿，有些已经是知天命的四十岁中年人了。

Indescribable be perturbed World-weary. Think the suicide gave an issue in my heart?

莫名其妙的心烦.厌世. 想自杀是不是我心里出了问题?

Indescribable be perturbed World-weary. Want to commIt'suicide, how to do?

莫名其妙的心烦.厌世. 想自杀, 怎么办?