wrong-headed

He was in a manner a friend of mine, but he always obstinate and wrong-headed.

说起来他也算是我的朋友，但是他一向是固执而坚持己见的。

He admitted that the party had followed policies which were now considered as wrong-headed.

他承认这个党派遵循了现在被认为是不适当的政策。

Nietzsche has frequently been condemned as a dangerous thinker, a wrong-headed advocate of power and cruelty.

尼采常被谴责为危险的思想家，提倡威权和残酷的错误示。

But even such defectors do not dispute that one-way bonus deals, which rewarded good performance but failed to punish poor performance, were wrong-headed.

但即便是这样的背叛者也不会对单向奖金协议是错误的这种看法提出质疑这种协议奖励优秀的表现，但却未能惩罚糟糕的表现。

A leader who is deter-mined to pursue a wrong-headed course will always find some scientist to support him.

执意走错误道路的领导人总是会找到一些科学家来支持自己。

A very popular but wrong-headed view is that China exports deflation, so that more rapid growth in China automatically translates into lower inflation everywhere.

一种非常流行却误导的观点是：中国出口通缩，因此，更为快速的中国经济增长，自动转化为各国较低的通胀水平。

He was in a manner a friend of mine, but he was always obstinate and wrong-headed. put oneself forward in an assertive and insistent manner.

说起来他也算是我的朋友，但是他一向是固执而坚持己见的。自信、坚持不懈地坚持自己的意见。

But though Diogenes was as ridiculous a dog as one would meet with on a summer's day; a blundering, ill-favoured, clumsy, bullet-headed dog, continually acting on a wrong idea that there was an enemy in the neighbourhood, whom it was meritorious to bark at;

虽然戴奥吉尼斯是一条人们在夏天可以碰见的那种可笑的狗，一条跌跌撞撞跑着、外貌丑陋，四肢笨拙、圆头圆脑的狗；他的行动老是根据一个错误的想法，就是邻近有一个敌人，向他吠叫是值得赞扬的；

But, with the relentless intellectual energy he has always brought to bear on whatever issue is before him, he still can't resist the jibes at ideas he thinks are wrong-headed.

但那始终如一的知识分子的特性，使得他仍忍不住要对那些他认为荒唐的想法嘲笑一番。

The "buy American" provisions recently enacted by the US Congress, for example, are entirely wrong-headed.

举例而言，美国国会最近实施的“购买美国货”（buy american）条款完全是执迷不悟。

The latter proposal is wrong-headed and the arguments advanced in its favour fail to persuade.

后一种建议是错误的，而提出这一建议的理由也没有说服力。

The Olympics are drawing to a climax and the US presidential election is three months away: conditions are perfect for an outbreak of wrong-headed economic nationalism.

奥运会正在达到高潮，美国总统大选也只有三月之遥：现在正是执迷不悟的经济国家主义爆发的完美时机。

Half of Hamburgers want changes to the plans ; a fifth think them completely wrongheaded.

这个数字是发起公投所需签名的三倍.

The proliferation of the failure post-mortem has helped create a bizarre cult of failure that seems wrong-headed.

失败剖析文章风行一时，催生出一种荒诞的失败崇拜现象，这似乎是一种执迷不悟的举动。

Still, ratings decisions can sometimes have real effects because of the wrong-headed way investment mandates and capital rules are designed to rely on them.

然而，评级结果有时仍会产生实际影响，因为投资委托和资本金规定的设计错误的依赖于它们。

This is a dangerous and wrong-headed assumption.

这是一个很危险又很错误的假想。

He was in a manner a friend of mine, but he was always obstinate and wrong-headed.

说起来他也算是我的朋友, 但是他一向是固执而坚持己见的.

It is not too late for Paul Krugman to return to what he does best: explaining how the economy works, why it matters, and what wrong-headed policies can do to it.

克鲁格曼回到自己擅长之处还不晚：如解释经济怎样运作、为什么重要以及错误的政策会对经济造成什么样的影响。

The country was headed on the wrong track, economically.

该国在经济上走错了路线。

But the idea that every officer needs to be a graduate seems wrong-headed.

但是，要求所有警员都是大学毕业生的想法似乎是错误的。

His support for the embargo on Cuba and his opposition to gun control at home may be wrong-headed, but they are genuine.

他支持对古巴实行禁运，反对家庭枪支管制，这也许有些执迷不悟，但至少出自一片真心。

He criticized the wrong-headed town planners of the1960s who often thought of buildings before people.

他批评了20世纪60年代那些坚持错误的城镇规划者，他们经常是先考虑建筑物，后考虑人。

She, in her pig-headed way, insists that she is right and that everyone else is wrong.

她固执地坚持认为自己是对的，别人都是错的。

Equally wrong-headed are those arguing the US should stay the course, no matter how long it takes.

同样观点错误的，还有那些主张无论多久美国都应该坚持到底的人。

This kind of wrong-headed piety might indicate an enslavement to the ego, and a need to glorify the self, rather than God!

这种错误的虔诚可能一种自我奴役的表现以及自我荣耀的需要，而不是为了上帝！

A sort of wrong-headed contrariness is also associated with this planet.

一种错误矛盾也和这颗行星关联着。