wuss

a: john can't even lift this book. he is such a wuss.

约翰连本书都拿不起来。他真是个软脚虾。

i'll tell you what kind-a coward, a wuss.

我告诉你们，是懦夫，是胆小鬼！

comes across as a bit of a wuss, really.

给人的印象是有点软弱无能，真的。

Don't be such a wuss!

别这么软弱！

a wimp. a wuss. cry-baby.

软脚虾、胆小鬼、爱哭鬼

basically, broll sees valeera as an untrustworthy, betraying, magic junkie blood elf, and valeera sees broll as a weak, subservient wuss.

基本上，布罗尔认为瓦蕾拉是不可信任，背信弃义，魔法垃圾的血精灵，而瓦蕾拉认为布罗尔是个弱小无能的混蛋。

their voice tone, gestures, posture, etc. telegraph the message that they're a wuss.

男人们的声调，手势，姿势，等等。传递的信息就是他们是个懦夫。

would you stop being such a wuss!

你能不能别那么胆小！

this is wuss behavior at its worst.

这是懦夫最糟糕的举动。

your mother's in heaven going, "where the hell's my lily, you wuss! "

你妈正在天堂上大叫“我的百合在哪里？狗熊”

sarah is scared of all kinds of things, even rabbits. she's such a wuss!

莎拉无所不怕，连兔子都怕。她真是个胆小鬼！

phoebe: yeah. hard ass and wuss. we could fight crime!

对。强硬加软弱…我们可以打击犯罪！

guys , i can ' t do it . - stop being a wuss , foreman . be a man.

我不能这样做-不要像个懦夫，福尔曼，像个男人。

monica: a wuss? excuse me for living in the real world, okay?

胆小？对不起，咱们可是生活在现实世界中，对吗？

honestly, honestly, what kind of guy throws a tomato at another man and runs? i'll tell you what kind-a coward, a wuss. boy!

老实说，老实说，是哪种人朝别人扔了番茄就逃走？我告诉你们，是懦夫，是胆小鬼！