yankees

He was traded from the Giants to the Yankees

他从巨人队转会到扬基队。

He was traded from the Giants to the Yankees...

他从巨人队转会到扬基队。

For New York Yankees pitcher Roger Clemens, however, the reference to speed is purely in association with his devastating ninety-five-mile-an-hour fastball.

然而对纽约扬基队投手克莱门斯来说，“火箭人”纯指他火箭般的球速——时速超过95英里的快速球。

Taiwan's public television network unexpectedly outbid commercial channels for the rights to broadcast Yankees games here this summer.

台湾的公共电视网出人意料的出高价的商业频道的权利金在今年夏天转播洋基的比赛。

Glaciers form ice shelves along about half of the coastline, and floating ice shelves constitute 11% of the area of the continent. The Yankees won Igawa's negotiating rights on Nov.28, outbidding several other teams, including the Mets.

约半数的海岸沿线都有冰川形成的冰块，其中浮冰块占整个大陆面积的11%。洋基队在11月28日赢得井川庆的竞标，打败了包含大都会队在内的其他几支球队。

Why didn't he hold the Yankees instead of everlastingly retreating?

他为什么不将北军挡住,反而节节败退 呢 ?

The idea of letting the Yankees have the use of your money! "

让北方佬用你的钱,亏 你 想得出.

" Why quibble about the Yankees earning an honest penny selling out the Union?

" 北方佬出卖联邦赚几个老实钱,这有什么不好 啊 ?

The Yankees are coming and the troops are moving out of town.

北方佬快到了,军队正在撤离城市.

The Yankees had come, the darkies had gone and Mother had died.

北方佬来过了,母亲死了, 家里的黑人跑了.

And ordering French and German books by the crate from the Yankees!

还要从北方佬那儿一大箱一大箱地订购法文和德文书呢!

Did he stick by him when the Yankees came?

北方佬来的时候,随时跟他在一起 吗 ?

" Yes. Isn't it divine? It's something we captured from the Yankees. "

" 是的,这是我们从北方佬手里缴获的,不是好极了 吗 ?

" The Yankees were moving on Jonesboro, to cut the railroad.

" 北方佬向琼斯博罗扑过来了, 来截断铁路.

The Yankees did not give him a lead until Johnny Damon's bloop RBI single with one out in the fifth, but Wang plugged along.

洋基并未攻下任何分数直到5局上1人出局后、大门才敲出安打，但小民让对方打者完全熄火。

" Ashley wrote me that we should not be fighting the Yankees.

" 艾希礼在信中说我们不该跟北方佬打仗.

Just because people wagered on the Yankees did not mean that they liked them.

人们将赌注下在扬基队上并不说明就喜欢他们。

I'm saying very plainly that the Yankees are better equipped than we. They've got factories, shipyards, coalmines... and a fleet to bottle up our habours and starve us to death.

我是在明白地讲，北佬的装备比我们好，他们有工厂、船坞、煤矿和足以封锁我们的港口，把我们全饿死的舰队。

Just because people wagered on the Yankees did not mean that they liked them

人们将赌注下在扬基队上并不说明就喜欢他们。

He was traded from the Giants to the Yankees.

他从巨人队转会到扬基队。

Posada's contract is up after the season, and while he has positioned himself for a big free-agent payday, he has only known the Yankees and they need him back.

小波的合约到今年就满了，而同时他会拥有自由球员的身份。在他球员生涯里小波只知道洋基而且，洋基也需要他回来。

Just because people wagered on the Yankees did not mean that they liked them...

人们将赌注下在扬基队上并不说明就喜欢他们。

The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.

北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去.

" Exactly, " he grinned. " And the Yankees help me make my money.

" 一点不错, " 他咧着嘴笑笑, " 北方佬还帮我赚钱呢.

And the Yankees had been driven out of Georgia, back into Tennessee.

结果北方佬被赶出佐治亚, 退回到田纳西去了.

There might be Yankees or mean niggers at Twelve Oaks.

"十二橡树村"可能还有北方佬或下流黑人呢.

they placed a wager on the yankees, but that didn't mean they liked them.

他们在扬基队上下注，但这并不意味着他们喜欢这支队伍。

My Yankee Jack shirts and my Yankees underwear and my Yankee toe warmers.

洋基队的夹克衫还有底裤和暖脚贴

Evidently the Wilkes negroes had taken flight or followed the Yankees.

显然,威尔克斯家的黑人都跑掉了,或者跟北方佬走了.

Am it's a sleepy little Mississippi town where folks are still a bit mistrustful of yankees.

这是一个闭塞沉寂的密西西比小镇，这里的人们仍然不太信任北方佬。