year-over-year

Core CPI inflation on a year-over-year basis is about 2 per cent, but during the past three months has been below 0.5 per cent.

核心CPI可能为基础通胀率提供了更为准确的参考标准，它较上一年上涨约2%，但过去3个月却降至0.5%以下。

We're basically over the hump. We've got an economy that's likely to grow next year even more than it did in 1992.

我们基本上渡过了难关。我们明年的经济增长速度甚至可能会超过1992年。

He's been temping for over a year now and wants a permanent job.

他做临时工作已一年多了,想找个固定的工作.

Last year, she pocketed over$ 1 million in advertising contracts.

去年，她从广告合同中赚了100多万元。

There, Pizza Hut and KFC experienced year-over-year comparative sales growth of22% and17% respectively.

在中国，必胜客和肯德基的销售业绩年比分别增长了22%和17%。

He was suspended for a year from University after brawling with police over a speeding ticket.

他为了一张超速罚单与警察厮打，被大学勒令停学1年。

He has matured a great deal over the past year.

经过过去这一年，他成熟了许多。

“ About 80% of our company's year-over-year declines incomparable sales can be attributed to shortfalls in cold-weather goods, ” said chief executive Teny Lundgren in a press release.

“大约80%的年度同比销售下滑可以归因于冬季货品的短缺，”首席执行官泰瑞·伧德格伦在媟体发布会上说。

They took over a condemned 1960s tower block last year for one night.

去年，他们曾控制过一幢20世纪60年代的破旧塔楼一个晚上。

Over 200 executions were carried out last year.

去年执行了200多起死刑。

Nearly 5,000 people a year are put behind bars over motoring penalties.

每年有近5,000人因违章驾车而入狱。

He received the award in recognition of his success over the past year.

他受到了奖励，这是对他过去一年的成绩的肯定。

July, 2011 will be low watermark for year-over-year price trends in housing.

2011年7月将是住房价格同比趋势最低谷的时期。

The National Bureau of Statistics of China has released economic data for March, indicating that the national consumer price index has risen 3.6% year-over-year [ YOY], and the quarterly consumer price index has risen 3.8% over the same period last year.

国家统计局日前发布了2012年3月的经济数据，全国居民消费价格总水平（CPI）同比上涨3.6%，一季度全国居民消费价格总水平比去年同期上涨3.8%。

Apple CEO Tim Cook said that iPhones would grow year-over-year.

苹果的CEO库克认为，苹果将会逐年增加创收。

However, that XP end-of-life phenomenon wasn't around to drive sales last year, helping explain Windows" poor year-over-year numbers.

然而，XP的寿终正寝并未在去年拉动Windows系统的销量，这就解释了Windows年度同比销量表现低迷的原因。

Two-year deposits tumbled 8% from a year ago in April and savings deposits plunged at a 16% year-over-year clip in March, notes Graham Turner of GFC economics in London.

GFC Economics驻伦敦的格雷厄姆•特纳指出，两年期存款4月份同比减少8%，储蓄存款3月份同比减少16%。

Closure of the hospitals was phased over a three-year period.

这些医院的关闭是在三年期间逐步进行的。

While a portion of that share stems from the premium price of console games, we're also seeing an overall increase in the number of people participating in gaming year-over-year.

一部分的市场份额是来自家用机游戏涨价，以及我们也看到整体玩游戏的人数每年都在增长。