yes-man

I insisted that he refrain from being a yes-man.

我再三要他不做 唯唯诺诺 的人.

He is a yes-man .

他是只 应声虫.

A company shall be careful not to have many yes-man in their organization.

公司应注意不用聘用太多 唯唯诺诺 的人在自己的机构里.

" Yes, " answered Carrie, mildly, overwhelmed by the man's assurance.

“ 是的, " 嘉莉温和地回答, 被这个男人的自信征服了.

But another man may say, "Yes, it's cloudy in the east."

但另一个人可能会说,"是的,东部多云。"

B : Because Arnold is a yes-man . He agrees with everything the boss says!

因为他是个 应声虫,老板说的话他都 附和.

He's useless at his job and only got promoted because he's a yes-man.

他没有才能，能升职只因为他是个唯唯诺诺的人。

" Oh, yes, that was a man asking directions. "

“ 噢, 是的, 那是有个人问路. ”

He's a yes-man and very, very ambitious, almost ruthless.

他是个应声虫，但野心勃勃，冷酷无情。

They answered 'Yes,' to a man.

他们异口同声地回答：“是。”

I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.

我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。

Xiaozhang is always repeating what others say, a complete yes man.

小张一直都是人云亦云, 根本就是个应声虫.

Yes, I hare that, At present, what we want is stong, independent leader, not a bunch of yes-man.

没错，我就恨这个。现在，我们要的是强有力的，有主见的领导人，可不是和事佬。

He is a yes-man.

他是个和事佬。

He's such a yes man – he doesn't like to offend anyone.

他是个好好先生,谁都不想得罪.

While affable, Mr Maduro is a yes-man lacking political weight, according to a former Latin American foreign minister who dealt with him.

据一位曾同马杜罗打过交道的拉美国家前外交官说，虽说这个人和蔼可亲，但是作为老好人的他在政治舞台上缺乏分量。

Yes, my dear boy, replied the old man," it is very fortunate."

“是的，我亲爱的孩子，”老人回答说，&“是的，这真是一桩大喜事的。”

I'm told he's only a yes-man.

我听说他是个唯唯诺诺的人。

Being a yes man will make your coworkers and boss despise you.

对每件事都一味附和会让你的同事们和上司瞧不起你.

I want you to be honest, but not a yes man.

我想要你作个诚实的人, 但不是唯唯诺诺的人.

Mrs Thatcher was not looking for yes-man or people who were too junior to contradict her.

撒切尔夫人并不主张物色那些唯唯诺诺的人或因官卑职小而不敢对她提出异议的人。

Yes man, but you know he is Allen Iverson , a fighter, a conqueror!

是的男孩, 你知道,他是阿伦艾弗森 —— 一个战斗者, 一个征服者!

He's a yes-man. I don't like him.

他是个唯唯诺诺的人，我不喜欢他。

John tries to get ahead on his job by being a yes man.

约翰为了使工作顺利,甘作个惟命是从的人.

Also a boss will never treat a yes man as an equal, whichgreatly limits future advancement.

同样的,上司绝不会像信任其他人一样信任这种人, 这会极大限制你将来的发展.

I'm too outspoken1 for that job-they just want a yes-man who won't challenge them.

我这个人太坦率了，并不适合那个职位，他们只是想招聘不会提出任何异议的好好先生而已。

At present, what we want is a strong, independent leader, not a bunch of yes-man.

现在，我们要的是强有力的、有主见的领导人，可不是和事佬儿。

A yes man often comes off as insincere and sleazy.

那样的人通常代表着不诚恳与不体面.