yet another

His mother flung up her hands in despair when the boy failed yet another examination.

当孩子考试又不及格时,母亲感到毫无希望了.

It was yet another case where the human eye outperformed radar.

这是肉眼胜过雷达的又一事例。

The world champion conquered yet another challenger last night.

昨晚这位世界冠军又战胜了一名挑战者。

The property sector was another casualty of the lurch towards higher interest rates.

房地产业是受利率猛然攀高影响的又一重灾区。

I don't want to have another rookie to train.

我不想再训练新兵了。

Pat and I resigned ourselves to yet another summer without a boat

我和帕特在没有船的情况下勉强又凑合了一个夏天。

The prince and the princess fell in love with each other and lived happily ever after – yet another fairy tale ending written in the stars.

王子和公主爱上了对方，然后幸福地生活在了一起，这是命中注定的童话结局的又一个例子。

My son and his girlfriend have had yet another row, but no doubt they'll patch it up by the weekend.

我儿子和他女朋友又吵了一架, 但到周末他们会和好的.

All you told me was that he'd smashed up yet another car.

你告诉我的事情就是他又撞毁了一辆车。

So does the world really need yet another international organisation?

那么，世界真的需要再设一个国际组织吗？

He produced "A Chorus Line", Broadway's longest running show.

他制作推出了《歌舞线上》这一百老汇经久不衰的剧目。

He is keen to notch up yet another success.

他渴望能再次成功.

Yet another successful Labour woman took her seat

又有一位成功的工党女代表就任议员。

"Instead of normalising the undesirable behaviour, the message needs to marginalise it, for example, by stating that if even one person buys yet another SUV, it reduces our ability to be energy-independent."

“这种信息不应使不良行为规范化，而需要使它边缘化，例如‘即使一个人再多买一辆SUV，也会降低我们不依赖能源的能力’这样的声明。”

Everyone I talked to in the company seemed a little gun-shy, perhaps fearing that I was yet another snide reporter.

公司里同我交谈过的人看上去都有一些提心吊胆，也许担心我是又一位用心险恶的记者。

The British establishment seems to be off on another quest for fool's gold.

这家英国机构似乎开始了又一次徒劳无功的探索。

The result of the election in is yet another hopeful sign that peace could come to the Middle East.

已出炉的选举结果再次显示在中东实现和平是有希望的。

In yet another example, a fascination with the new has led people to believe that the recent changes in the technologies of communications and transportation are so revolutionary that now we live in a "borderless world" ．

另一个例子是,对新事物的迷恋使人们相信,近年来通信和运输技术的变化是革命性的,它让我们现在生活在一个"无国界的世界"。

To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings.

混用更多的隐喻来说，你还没学会走就想跑，而我又剪掉了你的翅膀。

This is yet another slur on the integrity of the Metropolitan Police.

这是对伦敦市警察局刚正廉明作风的又一次诽谤。

Yet another spaceship has been sent up recently.

最近又发射了一艘宇宙飞船.

Yet another Italian emissary, General Zanossi, appeared on August 26 in Lisbon.

还有一名意大利特使, 扎努西将军,于8月26日出现在里斯本.

Following the debut of its pizza-flavored wings in Hong Kong, KFC announced yet another chicken combination: the Chizza.

在香港推出披萨味的鸡翅后，肯德基宣布推出新的鸡翅组合：炸鸡披萨。

The minister suffered yet another torrid day of criticism.

在不绝于耳的批评声中，这位部长又挨过了难熬的一天。

Reports are now coming in of trouble at yet another jail.

另一所监狱也发生了骚乱的消息正在不断传来。

The corollary could only be yet another distortion.

于是不免又多了一层歪曲.

Livingstone smiled again, winningly.

利文斯通又笑了，笑得非常可爱。

We had to arrange for yet another round of concessions.

我们必须安排另一系列让步.

England's cricketers have had another disastrous day.

英格兰板球队又经历了灰色的一天。

Yet another reason to buy it, and sell Japan.

这是买入日元，同时抛售日本资产的又一个理由。