you never know

You never know where happiness will turn up next.

你永远无法知道下一次幸福在什么地方出现.

No, but you never know when you'll need a flashlight.

不是，但谁都说不准何时会用得上手电筒。

In a mad world, you never know when you'll need a little mad money.

在一个疯狂的世界，你永远都不会知道什么时候突然急需用钱。

Love is a fire, it will warm your heart or burn your house, you never know.

爱的熊熊烈火是温暖你的心窝呢,还是烧毁你的家园, 你等着瞧.

You never know where you stand with her ─ one minute she's friendly, the next she'll hardly speak to you.

你从来拿不准你和她的关系如何——她一会儿跟你亲热，一会儿连话也不大跟你说。

You never know who might attack you in Iraq.

你永远不知道在伊拉克谁会攻击你.

You know something? I've never really enjoyed Christmas.

要我告诉你吗？圣诞节我从未真正快乐过。

You never know when serious illness will strike you abroad, so it's a good idea to take out travel insurance.

你无法预知你在国外何时会得重病，所以买旅行保险是个好办法。

"Will it happen again?"— 'I hope not. but you never know.'

“这事还会再发生吗？”——“但愿不会，但谁知道呢。”

Life as a box of chocolate, you never know what you get.

人生就像一盒巧克力, 你永远不知道自己会尝到什么.

Hang in there and you never know what you might achieve.

坚持下去，你永远都无法预料会有什么样的收获。

You never know bodybuilding is a new and international popular stuff.

你不知道健美是一项在国际上受欢迎的新事物.

You never know who I am, nor find any hypocrisy from me.

你别想知道我到底是谁, 也别想看到我的虚伪.

Keep your eye on these jokers, you never know what they will come up with.

留神那些活宝，你永远也不知道他们会想出什么样的主意。

There are wheels within wheels in this organization ─ you never really know what is going on.

这个机构里错综复杂，你永远搞不清到底是怎么回事。

You never know. The answer to your next problem may not be in discussion or a meeting. It may be in the toy box.

你可能从来不知道，要回答你下一个问题时，有可能不再用讨论或再次召开会议了，解决问题的答案有可能在玩具盒里面奥。

'Will it happen again?' — 'I hope not, but you never know.'

“这事还会再发生吗？”——“但愿不会，但谁知道呢。”

You never know whats gonna happen and I love that.

我喜欢永远不知道什么在哪里发生.

You never know what to expect with her. She's so temperamental.

你永远说不清她要干什么。她一时一变。

You never know when you are victorious: that is a worse fault.

你们从来不明白自己打了胜仗――这是更大的缺点.

You never know when the next job crunch will come.

谁也不能预知下一次的求职风暴什么时候会到来.

You never know what you can do till you have tried.

我将永远不会忘记这个五一特训营。

Try it! You never know, you might be lucky.

试试看！说不定你会走运。

There are wheels within wheels in this organization─you never really know what is going on.

这个机构里错综复杂，你永远搞不清到底是怎么回事。

One of the uncertainties of military duty is that you never know when you might suddenly get posted away.

任军职不稳定的因素之一是你永远不知道什么时候会突然被派往它处.

You never know, I might get lucky

很难说，我也许会交好运呢。

You never know, I might get lucky.

很难说，我也许会交好运呢。

There might be an even bigger one — I doubt it, but you never know.

可能还有个比这还要大的——我觉得有点悬，但也很难说。

There might be an even bigger one— I doubt it, but you never know.

可能还有个比这还要大的——我觉得有点悬，但也很难说。

I never knew (= didn't know until now) you had a twin sister.

我一点都不知道你还有个双胞胎姐姐。