yuletide

Yuletide can be a tough time for cats in Europe.

圣诞节对欧洲的猫来说是一段艰辛的时期。

Yuletide food and drink

圣诞食物和饮料

We bellowed our Yuletide toasts over the hail that had started pelting the corrugated iron roof.

我俩高喊着为圣诞节干杯,声音盖过了敲打着波浪形铁皮屋顶的冰雹声.

They're not just for wreaths and centerpieces. You can use pinecones to create a very special Yuletide menorah.

松果不仅可以用于做花冠或者装饰餐桌的你可以用它来做特别的圣诞烛台

merry yuletide season!

欢乐的圣诞时节！

Take some of Europe's historical yuletide traditions, which may or may not still hold true ( leave a comment if you know).

就拿欧洲的一些具有历史意义的圣诞节传统来聊一聊，这当中有些可能仍然适用，而有些已经不适用了（如果你知道，请留下评论告诉我）。

Christmas candies are distributed to neighbors during the Yuletide season. On the day of Christmas, all misunderstandings and grudges are forgotten and the community comes together to celebrate the birth of Christ.

这是所有传统中最有趣的一个。圣诞季人们向邻居们分发圣诞糖果；圣诞节那天，所有误会与仇恨统统化解，邻里之间团结一致共同庆祝耶稣的诞生。

But in China, the whole of December is black December as retailers compete for that Yuletide renminbi.

但在中国，整个12月都是黑色的，其间零售商会彼此展开竞争，争取在圣诞节前后多赚人民币。

Sleigh bells in the air, beauty everywhere, yuletide by the fireside, and joyful memories there.

雪橇的铃声飘散在空中，到处美不胜收，圣诞季节的炉边充满了快乐的记忆。

While I tell of Yuletide treasure. fa-la-la, la-la-la, la-la-la.

当我讲述圣诞节宝藏的时候。

In today's drawing American cartoonist Stuart Carlson portrays a typical Yuletide scene with a comic twist.

在今天的漫画中,美国漫画家斯图尔特-卡尔森描绘了一个典型的圣诞节期间的场面,这一场面带有意想不到的滑稽变化.

Christmas candies are distributed to neighbors during the Yuletide season.

圣诞季人们向邻居们分发圣诞糖果；

That day it was yuletide, and it struck me that Ned Land badly missed celebrating "Christmas," that genuine family holiday where Protestants are such zealots.

这一天是圣诞节，尼德？兰似乎很后悔不能过节，因为圣诞节是基督教徒所热爱的家庭团聚节。

Although he can't be around for Christmas, he really likes the yuletide feel all around.

虽然他不能过圣诞节, 但他真的很喜欢被圣诞季节气氛围绕的感觉.

Don't you know: yuletide comes from a German month, J é ola, in wintertime.

难道你不知道“Yuletide”这个词来自日耳曼语“Jéola”，表示冬季的一个月吗？

Since it was thought poor form to start hawking Yuletide goodies before Thanksgiving was over, this would mean a brief Christmas spending season.

既然在感恩节结束前开始叫卖圣诞商品被视为不好的行为，这将意味着一个很短的圣诞支出季节。

The Greensleevers were Southern California's premier holiday chorus and "Just the nutmeg we want our yuletide eggnog dusted with""L.A.Times,"

绿袖是加州南部最棒的假日合唱团，《洛杉矶时报》称我们为搭配圣诞季蛋酒的最佳肉豆蔻，

But nothing gets you in the mood for yuletide cheer quite like a tacky Christmas sweater.

但是没有什么像俗气的圣诞节毛衣那样能使你拥有圣诞节的欢乐心情。

It's Christmastime in the city. Some families actually do make the yuletide gay, Managing to leave their troubles far away...-

圣诞节到了yuletide:圣诞季节gay:欢乐的有些人家的圣诞节的确很快乐，把他们的烦恼赶得远远地。

A merry yuletide! A Christmas greeting to cheer you, my good friend.

圣诞快乐！希望圣诞祝福给你带来欢乐，我的好朋友！

Generally a bearded old man in fur costume who appears in Yuletide and gives presents.

圣诞老人通常一身皮衣,白须飘飘,在圣诞时节为人们派送礼物.

Our yuletide myth-making might like to imagine that Christmas is made by rosy-cheeked elves hammering away in a snow-bound log cabin somewhere in the Arctic Circle.

我们的圣诞神话可能更喜欢想象，在北极圈里某个银装素裹的小木屋，里面脸颊红润的小精灵锤锤打打造出了圣诞饰品。

You can use pinecones to create a very special Yuletide menorah.

你可以用它来做一种非常特别的圣诞烛台。

Mary Alice: The best christmas ever& that's what the residents of wisteria lane were dreaming of as they prepared for their annual yuletide festival.

玛丽·爱丽丝：最棒的一个圣诞节&这是维斯特拉小区居民们期盼他们着手打造的目标。

Are you getting into the yuletide spirit?

你是否已经进入了Yuletide Spirit（圣诞气氛）？

Eagerly anticipated, sometimes politically fraught and often agonizingly awkward, photo-line banter with the president has become a staple of the holiday season in Washington, where yuletide ritual meets professional opportunism-all in the course of about six seconds.

每逢华盛顿的12月底，圣诞佳节的例行公事与职业机会主义交汇在一起，与总统合照期间的打趣也就成了这段时间的重要节目，它们备受期待，有时充满政治涵义，不过大多数时候都非常笨拙——一切都发生在六秒钟之内。

Don't you use the phrase, yuletide, a lot?

你们很少用“Yuletide”这个词吗？

Have yourself a merry little Christmas Make the Yuletide gay From now on, our troubles will be far away

给你自己一个快乐的小圣诞让圣诞季节充满欢乐从现在起我们的烦恼都将远离