zapatero

yet mr zapatero quickly began to discuss a new deal with catalonia.

然而萨帕特罗上任后，他迅速与加泰罗尼亚地区协商了一份新的协议。

Jos é Luis Rodr í guez Zapatero, Spain's prime minister, called for a constitutional clause limiting the country's budget-deficit and public-debt levels.

西班牙总理萨巴德洛呼吁通过一条国家财政赤字和公共债务上限的法律条文。

The Zapatero government scoffed at that announcement, calling it a separatist gambit to buy time, regroup and rearm after months of setbacks.

萨帕特罗政府对这一宣布斥之以鼻，称它只不过是该组织在经历数月挫折后争取时间，重新整合、重新武装的分离主义伎俩。

Polls give Mr Rajoy a lead of up to15%, enough to give him an absolute majority in parliament, something Mr Zapatero never secured.

民调显示拉霍伊先生领先最多达15%，这足以让他在议会内享有大多数席位，而萨帕特罗先生在整个执政生涯中从未赢得过这样的优势。

Mr Zapatero is on an official visit to China and Singapore to meet Asian investors.

萨帕特罗正对中国和新加坡进行正式访问，以会见亚洲投资机构。

The less Mr Zapatero does about the economy, the more disenchanted voters may become.

萨帕特罗先生对恢复经济做得越少, 选举人可能变得越清醒.