zeitgeist

The Zeitgeist of these centuries operated against the development of a pure science.

这几世纪的时代精神阻碍了纯粹科学的发展.

The two's combination mirrored the Zeitgeist and historical changes.

礼乐器的组合，反映了礼乐制度的时代特点和历史变迁。

Zeitgeist: The taste, outlook, and spirit characteristic of a period or generation.

出自 德文, 代表一种当代思潮或时代精神, 借用在网路上代表某一段时间的趋势或徵兆.

Now the zeitgeist has shifted 180 degrees, and freelance is no longer a synonym of freedom.

现在时代观念来了个180度的转弯, 自由职业者已经不再是自由的同义词.

Batmanghelidjh is easily as stylish as Madonna and certainly a more zeitgeist personality.

巴曼贺里第与麦当娜一样时尚,当然更具个人的时代魅力.

What was it like to be part of the huge zeitgeist event that the movie became?

那部电影是如何成为拥有巨大时代精神代表的?

Most of all, they are part of a Zeitgeist in which the law is increasingly a global business like any other, rather than a fusty industry remote from the wider financial world.

最重要的是，它们是时代精神的一部分：和其它任何行业一样，法律已经日益成为全球事业，而不是与广阔金融世界脱离的古板行业。

The drinks trade is like the fashion industry to prosper you must build buzz around your goods and understand the zeitgeist.

酒贸易与时尚行业一样，要想成功，你必须围绕自己的产品制造舆论，并领会时代精神。

he tapped into the urban chinese zeitgeist with his cleverly scripted 'be there or be square' (1998) and 'cellphone' (2003).

他用精心策划的《不见不散》（1998年）和《手机》（2003年）挖掘了中国城市人群的当代精神。

Virtual world Second Life, where people represented by animated proxies interact in digitized fantasy settings, is the final social networking property in the Zeitgeist Top Ten.

“第二人生”虚拟社区名列“十大热门搜索排行”第十位，“第二人生”社区是一个数字化的虚拟世界，社区用户都有一个动漫化身。

In 2014, Beyonc é's grip on the zeitgeist has become a stranglehold.

2014年，碧昂斯对时代思潮的把握变成了一种束缚。

Human full developments are the zeitgeist of socialist harmonious society.

人的全面发展是社会主义和谐社会的时代内涵.

One fitness product tagline captures the zeitgeist: Your health account is your wealth account!

一种健身产品的宣传词把握了这种时代精神：健康就是财富！

TV is a speedboat, zipping and weaving in response to ratings, reviews, fan clubs and the zeitgeist.

电视则像高速游艇，随时根据收视率、评论、观众俱乐部和时代潮流，自如地转变方向。

collectively building apon the zeitgeist , seeking footholds to ultimately reach the summit of the western junk heap.

在时代精神上建设，寻求立足点，以求最终西方垃圾堆积的顶峰。

GNOME Zeitgeist raises similar concerns.

GNOMEZeitgeist也受到了相当的关注.

an english economics professor even tried to capture the millennial zeitgeist by supplying franklin's adage with a quantitative underpinning.

有位英国经济学教授甚至为富兰克林的格言设计了数学公式，以捕捉新千纪年的时代精神。

they're also notorious for, you know, riffing off of the zeitgeist .

他们也因为重复时代思潮而声名狼籍。

Few brands summed up this Zeitgeist better than Bottega Veneta, the fastest growing luxury label this century, with annual sales rises of 50 to 60 per cent.

对这种时代精神，没有哪个品牌比Bottega Veneta总结得更好了。BV是本世纪增长最快的奢侈品牌，每年销量增长50%到60%。

He has caught the zeitgeist of rural life in the 1980s very well indeed.

事实上，他非常准确地描绘出了20世纪80年代乡村生活的真实风貌。

The title audacious but it captured the western zeitgeist.

其书名相当大胆,但抓住了西方的时代精神.

But that is perfectly fine, Mr. Spiegler wrote in The Art Newspaper, "because collecting contemporary art is about engaging with the zeitgeist."

但这完全没有问题，斯皮勒在《艺术报》（The Art Newspaper）上写道，“因为收藏当代艺术已经成了时代精神的一部分。”