一任

Since it was my idea, I was chosen to be the first facilitator.

由于这个建议是我提出来的, 于是我被选为了第一任的发起人.

The next IMF managing director is likely to be the first ever from outside Europe.

下一任IMF总裁很可能来自欧洲以外的地区,这将是该组织历史上的第一位非欧洲领袖.

He turned out to have more battles with the Congress than any president since Andrew Johnson.

结果他是自安德鲁·约翰逊以来和国会斗争最多的一任总统。

The President elect will be installed next week.

候任总统将在下周正式就任.

The next president gets a hecka windfall.

飞来横财会光顾下一任总统.

After one term as City Councilman, Smith shied away from politics.

做了一任市议员后, 史密斯就避开政治活动.

The previous manager mastered the art of playing none too well and winning.

在场面并不好看的情况下赢球——上一任教练是这方面的大师.

The builder said at a rough estimate the job would a fortnight to complete.

施工员说,粗略估计一下,这一任务要两周才能完成.

Allow for the official another, blew blow again, blow Acheron all the time, blow hell even.

为官一任又一任, 刮了又刮, 一直刮到黄泉, 甚至刮到地狱.

He helped his first wife take her life when she was dying of cancer.

他曾帮助自己身患癌症、不久于人世的第一任妻子自杀。

There is a library football field gym and pool too.

图书馆、足球场、体育馆、游泳池等一任学子驰骋遨游.

That is a fair approximation of the way in which the next boss is being chosen.

那和下一任老板的选任方式相当类似。

First husband died in 1972, son of the Duke of Sotomayor Atta Sike Si, her current six children are all born with the first husband.

第一任丈夫是1972年去世的索托马约尔公爵之子阿塔斯克斯，她现有的6名子女皆是与第一任丈夫所生。

He must recognise by now that he will be a one-term, increasingly lame duck president.

他现在应该已经明白，自己这个总统一任就会下台，而且权力将越来越小。

As an alderman, he should always have the lives of the people in his mind.

作为一任地方官, 应时刻把民命民生放在心间.

Would their new magistrate be as nice?

下一任县令会不会和他一样好 呢 ?

She became the first president of the National Dance Troupe, the first headmistress of the Beijing Dance School and the first president of the Central Ballet Theater.

她是第一任国家舞蹈团团长；第一任北京舞蹈学校校长；第一任中央芭蕾舞团团长。笛洛娃夫人的国际芭蕾舞剧团。

Can Britain's next top policeman restore faith force?

英国警署的下一任最高长官能否使人们恢复对警察的信任?

May God bless this house and our next president.

愿上帝保佑白宫和我们的下一任总统。

With the first writer, Leigh Bracken, things were a little different.

和第一任编剧利-布莱肯的合作有些不同.

To congratulate him on being elected the next president of the country that we both love.

祝贺他当选为这个国家的下一任总统,这个我们两个都无比热爱的国家的下一任总统.

The next prime minister could abrogate the treaty.

下一任首相可能会废除这个条约。

A few places, allow magisterial one makes.

一些地方, 一任长官一个令.

He is tipped to be the country's next foreign minister.

他被认定会成为该国下一任外交部长。

The President has designated him as the next Secretary of State.

总统任命他为下一任的国务卿.

For a start , Mr Verma says the local police will be quadrupled.

Verma说要实施这一任务首先将增加当地警察的数目至现在的四倍.

His favourite opening gambit is: "You are so beautiful, will you be my next wife?"

他最喜欢的开场白是：“你可真是个美人儿啊，能做我的下一任妻子吗？”

You'll be cap'n next, shouldn't wonder.

你当下一任船长我丝毫不感到奇怪.

I want her not to be the next floor manager.

我不想让她当下一任楼层经理.

His reception there shortened the odds that he might be the next Tory leader.

他在那里得到的反应使他更有望成为英国保守党下一任领导人。