一国两制

The cause of one country, two systems is a ground-breaking endeavor and must be pushed forward in a pioneering spirit.

一国两制事业是前无古人的伟大创举，需要在实践中不断开拓前进。

" One country , two systems " and " joint development "

“ 一国两制 ”, “ 共同开发 ”

The return of Hong Kong and Macao to the motherland has enriched the concept of "one country, two systems" in both theory and practice.

香港和澳门回归祖国，丰富了“一国两制”的理论和实践。

Agitprop of adhering to one country, two system and the one-china policy is a very important strategic task of our country's international communication.

“坚持'一国两制'，维护祖国统一”方针的宣传，是当前乃至今后我国国际传播中一项极为重要的战略任务。

The Basic Law, as the constitutional law of HKSAR , gives a firm protection to this principle.

《基本法》作为香港特区的宪制法律, 为“一国两制”的原则提供有力保障.

The concept of & quot ; one country , two systems & quot; is being practised in Hong Kong.

“ 一国两制 ”的 构想 已在香港实行.

Our basic position is: peaceful reunification; one country , two systems.

我们的基本立场是: 和平统一; 一国两制.

The Relationship between the Economic and Commercial Development of Both Sides of Taiwan Strait and the Policy of "One Country, Two Systems"

两岸经贸发展与一国两制的关系

On the Important Significance of the Policy "One State Two Systems"

论一国两制方针的重大意义

The ideology of "3 represents" has positive connection with country unification and "One Country Two Systems".

“三个代表”思想与国家统一及“一国两制”有着必然的联系。

One Country Two Systems and Chinese Legal System One Country, Two Systems Conditions during the War of Resistance against Japan

一国两制与我国的法律体系试论抗战时期的一国两制&论国共合作的法制基础

I hope it will be a good law that truly embodies the concept of "one country, two systems" and makes it practicable and successful.

我希望这是一个很好的法律，真正体现“一国两制”的构想，使它能够行得通，能够成功。

Since the return of HK and Macao, the policy of "One country, two systems" and the Basic Law have been implemented comprehensively.

香港、澳门回归祖国以来，“一国两制”方针和基本法得到全面贯彻执行。

So are the people of Hong Kong.

香港市民也决心维护《基本法》和落实[一国两制].

The Meaning of " One Country , Two Systems "

[ 一国两制 ]的意义.

Concede there is a limit of one country , two systems already is the greatest concessions.

让步也得有个限度, 一国两制就已经是最大限度的让步了.

View on "One Country, Two Systems" and "Complete Reunification of China"

一国两制与中国完全统一之思考

As you said, in the past more than seven years since China resumed the exercise of sovereignty over Hong Kong, the principle of "one country, two systems" has been implemented in real earnest.

正如你所说的，香港回归7年多，一国两制的方针在香港得到了切实地落实。

Both sides agreed it is both in China and the UKs interests to promote the prosperity and stability of Hong Kong in accordance with the one country, two systems principle and the basic law.

双方认为，按照一国两制方针和基本法维护和促进香港特别行政区的繁荣与稳定符合双方利益。

The Return of Macao and the Policy of One Country, Two Systems

澳门回归与一国两制

"One country, two systems" is an integral concept.

“一国两制”是完整的概念。

One Country, Two Systems: The Jurisprudential Core of Hong Kong Basic Law

一国两制是香港基本法的法理核心

Under" one country, two systems", Macao has a unique style of its own in laws.

一国两制下的澳门法域自成一体，并独具特色。

Although "one China, two systems" is a great conception to solve Hong Kong problem, it is not an easy job to make the British government accept it.

尽管在香港问题上有“一国两制”这一伟大构想，但要使英国人接受它并不是一件容易的事。

So are the people here in Hong Kong.

香港的市民也决心维护《基本法》和落实[一国两制].

Peaceful reunification ; one country , two systems -- how has this position been formulated?

“和平统一、一国两制”方针的形成.

Cam said she is confident that the Judiciary will continue to be a bulwark of the 'One Country, Two Systems' policy and the judges will continue to safeguard the law and administer justice without fear or favor.

林郑月娥表示，她有信心司法机构会继续成为“一国两制”政策的堡垒，法官会继续维护法制，主持正义，无惧，无偏。

One Country, Two Systems: Is It Time to Change Tack?

一国两制：是否到了调整的时候？

Chinese Culture Gene within the Thought of One Country, Two Systems

论一国两制思想中的中国文化基因

Die ehemalige britische Kronkolonie wird als eigenes Territorium nach dem Grundsatz "ein Land, zwei Systeme" autonom verwaltet.

这个前英国殖民地依照“一国两制”的原则进行自治。