一干二净

I had forgotten all about Mr. Porter.

我已经把波特先生忘得一干二净了.

Ten to one he'll have forgotten all about it tomorrow.

他明天多半会把这事忘得一干二净。

In a little while he cleanly forgot her.

没过多久,他就把她忘得一干二净了.

My money finally petered out, and I had to come home.

最后,我的钱用得一干二净, 只好回家.

By the end of the evening she had abandoned all pretence of being interested.

到晚会结束时，她已将假装的兴趣抛得一干二净。

We are often vague, we get mixed up, and sometimes forget things altogether.

我们常常优柔寡断, 有些事上有点糊涂, 有时干脆忘得一干二净.

He abandoned every particle of self-respect cringe and fawn.

他把 自尊心 丢得一干二净.

Local authorities will run out of money part way through the financial year.

地方政府等不到财年结束钱就会花得一干二净。

No matter when and how the invaders come, they will be wiped out clean.

无论侵略者什么时候来，怎样来，他们必将被消灭得一干二净。

Laurie forgot his bashfulness, and grew sociable at once.

劳笠把自己的腼腆忘得一干二净, 并且立刻变得随和了.

She said the man had passed out of her life completely.

她说她已把此人忘得一干二净了.

Absorbed the action movie, he forgot all about the cooking for the family.

他全神贯注地看着动作, 把为家人烧饭的事忘得一干二净.

If I didn't write them down I should probably forget all about them.

如果我不把它们写下来,就可能忘得一干二净.

He forgot his carefully prepared opening remarks.

原来准备好的那一套开场白被他忘得一干二净.

At that point, the Earth's atmosphere and water will be boiled away, leaving the planet uninhabitable.

此时, 地球的大气层和水也汽化的一干二净, 无法居住.

After dinner, the only remains were the cleaned bones and 2 tablespoons of leftover juniper berries.

晚饭过后,排骨被吃得一干二净, 只剩下啃得干干净净的骨头和两大汤匙残余的杜松子.

He'll forget all about it as likely as not.

他说不定会把这件事情忘得一干二净.

The good you do today, people ogden forget tomorrow; do good anyway.

即使我们今天云行雨施, 人们也可能于明日忘得一干二净, 但是我们仍应多行善事.

As likely as not she's forgotten all about it.

很可能她把这事忘得一干二净了.

He will forget all about it as likely as not.

他很可能会把它忘得一干二净.

I clean forgot everything I had prepared.

我把准备的东西忘了个一干二净。

It was a lull and people were milling around clearing things away.

在这暂时的平静期,四周的人们忙着把东西清理得一干二净.

" Aunt Polly, It'seemed mortified, and it hurt so I never minded my tooth at all. "

“ 波莉姨妈, 脚趾头看着真像是发炎了, 痛得我把牙齿的事忘得一干二净. ”

He gave the bowl a thorough lick.

他把饭碗舔得一干二净.

She forgot all her former uncomfortable feelings toward the Mottats.

她把以前对牟番特一家的反感忘得一干二净.

Whole ages of abuse and oppression cannot crush the manhood clear out of him.

千百年的虐待与压迫,也不能把他的男子气概消磨得一干二净.

The new taxes and extortions ate up everything they earned.

新税和新捐把他们全部所得勒索得一干二净.

She accuses me of having blocked out the past.

她指责我把过去忘得一干二净。

The doorknobs, hinges and copper wiring were stolen, as were the appliances and carpet.

门把手 、 铰链、铜配线, 还有家用电器和地毯都被偷的一干二净.

He sought in his head for an incantation that had faded clean away.

他拼命搜索他的脑袋,老想找出那道早被忘得一干二净的护身符咒.