一往直前

To-morrow fulfils its work irresistibly, and it is already fulfilling it to-day.

管它叫明天就是。明天一往直前地做它的工作，并且从今天起它已开始了。

In spite of our warnings he plowed ahead with the in voluntariness of an automaton.

他不顾我们的警告,以机器人似的无意识状态一往直前.

Reese Witherspoon dreamt of being a non-traditionalist, reportedly wanting to transform the best actress statue she won for Walk the Line into a door knocker or a necklace ( "statement" jewellery would not have cut the mustard).

瑞茜·威瑟斯彭（Reese Witherspoon）刚出道时大胆尝试不同戏路的演出，据报道，她曾努力将因影片《一往直前》（Walk the Line）获得的最佳女主角的奖杯制成门环或项链。

I'll sail forward, however hard the voyage, however tempestuous the sea, to your heart, to pour out to you my endless yearning.

不管前途艰难，路途遥远，我都将一往直前，驶向你心灵的港湾，向你诉说那风浪中的无尽思念。

I just went ahead and did it.

我只是一往直前的去做了。

and now he thought how black it was, and how deep it would look, reflecting the hosts of stars-and more than all, how steadily it rolled away to meet the sea.

现在他想到它是多么乌黑，当它映照着星群时看去是多么深邃，尤其是，它是多么一往直前、滔滔不绝地滚流进海洋里去。

East China Sea mighty waves surges forward, the wave of our reform rushes ahead.

东海波涛汹涌澎湃，改革大浪一往直前。

The girls carried themselves tall and walked a straight line.

这两个姑娘却英姿飒爽,一往直前.

Three frolicsome little streams ran through it from springs in the rocks above, leaping here and tumbling there in laughing cascades wherever the rocks tried to bar their way.

三条快活的小溪流从此地流过，这些来自山泉的溪流欢笑着左闪右跳一往直前，无论岩石怎样阻挡都无济于事。

Once they had chosen, family disposition bound them to unremitting effort.

一旦选择定了,家庭教育便逼得他们孜孜不倦, 一往直前.

I didn't ask for permission or approval.

我就没有去征求别人的许可和赞同；我只是一往直前地去做了。

in protecting our environment and enhancing the quality of life in all these and more, we will and must press urgently forward.

保护环境，提高生活质量，在所有这一切以及更多的方面，我们将要而且必须励精图治，一往直前。

In the Argonne forest I took two machine-gun detachments so far forward that there was a half mile gap on either side of us where the infantry could n't advance.

在阿贡森林一役，我带领我两个机枪连的小分队一往直前，结果我们两边都有半英里的空地，步兵在那里无法推进。