一族

Li Shanshan is a typical wage earner.

李珊珊是典型的工薪一族.

No matter the setting denizens of adventure games all seem to suffer from short-term memory loss.

不管游戏如何设定,历险游戏一族似乎都患了丧失 短期 记忆的毛病.

China's fast-growing cohort of car-owners will be pleased with that.

中国日益激增的有车一族听到这个消息,当然会感到欣慰.

One of the most unexpected surprises was my encounter with a race of arachnid creatures.

最意想不到的发现之一是我与一族蜘蛛类生物的相遇。

Ways for singles to spend Single's Day.

单身一族过光棍节的方式.

A homebody at heart , the Crab enjoys a good home-cooked meal or take-out.

典型的居家一族.蟹子最爱品尝自己亲手做的美食或是叫外卖.

A jawlike appendage of an arthropod.

包括在节肢动物一族;小蜂科之蜂.

The Uktena's mystics and occultists are among the most powerful in the Garou Nation.

TheUktena的神秘家和术士是狼人一族中最有力量的人之一.

Rather, the reduction reflects more and more families ascending to higher income categories.

更应该说, 这减少反映了越来越多的家庭上升至高收入一族.

All planes in one family are equidistant from one another.

每一族的所有平面彼此距离相等.

We welcome the backpackers, job hunters and internships all over the world.

我们也非常欢迎来自海外的背包一族和回国暂住找工作的留学生朋友们.

The Archangel Tyrael has always been our benefactor, but even he cannot help us now.

大天使泰瑞尔一直以来都是我们这一族的恩人, 但现在即使是他也帮不了我们.

The average commuter journey there is five hours long.

那里的通勤一族平均上下班要花5个小时。

From working moms to teenage firls, these women seek out Anna's boutiques.

从上班一族的母亲到少女们, 都在寻找安娜专卖流行服装店.

For centuries, chimney-sweeps in Europe were a wandering breed.

欧洲的烟囱清洁工曾经都是漂泊一族,这种状况维持了数百年之久.

One economist talks hopefully of the " cheetah generation " taking over from the " hippos ".

有一位经济学者满怀希望地讲道,肯尼亚的年轻人是征服了 “ 河马一族 ” 的 “ 猎豹一代 ”.

In 1960 s England, the Vespa shuttled around the sharp, suit-wearing hipster group Known as the Mods.

1960年代的英国, 伟士牌在一群西装笔挺的时髦雅痞[摩登一族]间广为流行.

How should gens going to work protect his stomach?

上班一族该怎么保护自己的胃?

The mee soup's broth is made by fried grouper, and then adds small fish and seasonings.

清汤海鲜面的汤底由炸过的石斑鱼骨头, 再放入江鱼仔及调味料熬制而成,鲜甜不油腻的口味适合清淡一族.

Their allies almost always lie outside the Garou Nation.

他们的盟友几乎都不在狼人一族之中.

Yet, being white, we were mostly a lucky bunch.

但作为白人, 我们总的来说仍属幸运一族.

Tasting global cate is the greatest cherished desire of gluttonous gens.

尝遍全球美食是饕餮一族的最大心愿.

Finally I came upon a patch of gorgeous crimson leaves.

最后我又找到一族艳丽无比的红叶.

Figure 11.3.3–3 Family of hyperbolic flow potentials in the meridional stress plane.

这个连续而光滑的流势保证了流向总是为唯一确定的.图11.3.3-3显示了材料应力平面内的一族双曲线势,图11.3.3-4显示了偏应力平面内的流势.

Suzuki says the five-door hatchback SX 4 is targeted at folks who live an adventurous life.

铃木称这款5门后掀背式的SX4定位于冒险一族.

S : Have EF done anything to cater for those exam tastes of Chinese people?

英孚有没有专为这类考试一族而设置的英语课程 呢 ?

The hypertension-relieving pillow is a new memBer of the health world.

降压保健枕,保健天地又一族.

Because of the particularity of one of the families, we give an on-line algorithm which prioritize jobs of this family. As long as jobs of this family arrive, we first schedule these jobs.

由于其中一个工件族的特殊性，我们给出了一个对这一族工件优先考虑的在线算法，即只要有这一族的工件到达，我们就优先加工这一族的工件。

A becoming-animal always involves a pack, a band , a population , a peopling , in short , a multiplicity.

生成动物总是牵涉到一群 、 一夥 、 一族、一团 、 总之一大多数.

For some people, rap — the music of the hip-hop generation — is just so much noise.

对某些人来说，说唱乐——嘻哈一族的音乐——简直就是噪音。