一更

He'd like 'happiness' to be given a new and more scientifically descriptive label, to wit 'Major affective disorder, pleasant type'.

他想给“幸福”一个更为科学的新称谓，准确地说即“愉悦型重度情感障碍”。

They moved on to a larger farm and in time made it over to Francis.

他们搬到了一个更大的农场，过了一段时间又把它转给了弗朗西斯。

There is another, more sinister, possibility.

还有另一种更糟糕的可能。

In presenting a more professional image the party risks losing its individuality.

为了给人一种更为职业的形象，该党可能会丧失自身特色。

We want an education system that is more appropriate to the needs of the students.

我们希望有一种更切合学生需求的教育制度。

As in the Changjiang River the waves behind drive on those ahead, so each new generation excels the last one.; Time makes it inevitable that in every profession the rising generation is worthier than the former one.

长江后浪推前浪，一代更比一代强。

The message is crystal clear — if you lose weight, you will have a happier, healthier, better life

意思很明显——如果减肥成功，你将会有一个更幸福、更健康、更美好的生活。

The second order stochastic Runge Kutta algorithm for systems driven by a single additive noise is generalized, which makes it more suitable for complex situation.

推广了单噪声驱动系统的二阶随机龙格库塔数值模拟算法，使之适用于关联白噪声和色噪声共同驱动的系统这一更为复杂的情况。

This question has a bearing on a much more important one.

这个问题关系到一个更重要的问题.

He tried to repair the door, but he really botched it up.

他试图修理房门，可是他一修更糟了。

Mr Gordon now feels forced into an ever more conformist way of running his practice.

现在，戈登先生觉得被迫以一种更为守旧的方式经营自己的业务。

Our relationship was now on a more secure footing.

现在，我们的关系有一个更为稳固的基础了。

I was meditating, and reached a higher state of consciousness.

我在冥想，并进入了一个更高的意识境界。

You should have married somebody more your equal.

你本应该和一个更门当户对的人结婚。

Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple.

仔细考察这片废墟后发现了一座更为古老的庙宇。

Your problem with keeping boyfriends is just a symptom of a larger problem: making and keeping friends

你在维系同男友的关系时遭遇的困难暴露了一个更大的问题：如何结交朋友和维持友谊。

His instructor offered a more prosaic explanation for the surge in interest

对于利息的急剧增加，他的导师给出了一个更为平淡无奇的解释。

Each generation surpasses the preceding one.

一代更比一代强.

Looking to the future, the Government will firm up their plans for a cleaner, greener, safer Britain

展望未来，政府将更加明确其计划，建设一个更清洁、更环保、更安全的英国。

While facing the more urgent current demand in capturing" living space", the elite of Nazi implemented the women employment mobilization policy in wartime.

但当面临夺取生存空间这一更为迫切的反现代主义的现实需求时，纳粹政权实施了战时妇女就业动员政策。

Objects are created in the young generation, and objects that meet some promotion criteria, such as having survived a certain number of collections, are then promoted to the next older generation.

在年轻的代中创建对象，满足某些提升标准的对象，如经历了特定次数垃圾收集的对象，将被提升到下一更老的代。

Senior citizens long for a more predictable and secure future.

老年人渴望有一个更稳定、更可预见的未来。

Swift said the growing sophistication among biotech investors presented an opportunity for a more specialist investment fund.

斯威夫特说，生物科技领域的投资人越来越精明了，这也为我们获得一个更专业的投资基金提供了机会。

He has moved to Spain, seemingly to enjoy a slower style of life

他已经移居西班牙，似乎是想过一种更为悠闲的生活。

This method has two advantages: first it is cheaper and second it is quicker.

这个方法有两个优点：一是更便宜，二是较快。

The Energy Secretary hopes to bring on line a safer new tritium production reactor

能源大臣希望能投产一座更安全的新型产氚反应堆。

She shifted into a more comfortable position on the chair.

她换了一个更舒适的姿势坐在椅子上。

A much bigger battle is ahead for the president

一场更为艰巨的战斗正等待着总统。

He emphasised the wider issue of superpower cooperation

他强调了超级大国合作这一更重要的议题。

Miranda has drive and energy to spare and has now taken on an even bigger challenge.

米兰达有使不完的干劲和精力，现在已经接受了一个更大的挑战。