一瞥

Mintz has gotten a rare glimpse at the underbelly of tireless ambition.

敏茨获得了对不知疲倦抱负”灰色角落“一瞥的难得机会.

But already, with things like bulletin boards or electronic mail, we're beginning to glimpse the potential.

但是已经, 由于事物像公告董事会或电子邮件, 我们正在开始投以一瞥潜在性.

She withered him with a look.

她的一瞥使他无言以对.

This is my glimpse of New York.

这就是我对纽约的一瞥所见.

Finally, I wanted her to have a dark, cold and enigmatic glance.

最后, 我希望她有一个黑暗, 寒冷和神秘的一瞥.

His glance gave me to understand that he agreed with me.

他这一瞥,使我懂得他同意了我的意思.

And scarcely greet me with that sun shine eye.

不再用你那太阳般的眼睛向我一瞥.

Then looking suspiciously into the back seat, he barked.

稍停,他将信将疑地朝后排座位投去一瞥, 又咆哮了起来.

Just glimpsing awakened feelings they never known.

也就是这惊鸿一瞥,发现他们彼此不认识.

He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed.

他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘.

This feeling glimpse of her past served to emphasize the scene of aimlessness.

对过去生活匆匆地一瞥加重了漫无目的百无聊赖之感.

She barely looked the idea in the face, and hastened to bar it in its dungeon.

她只能对这个念头匆匆一瞥, 便又急忙将其闭锁在它的地窖里.

She returned his smile with a frigid glance.

对他的微笑她报以冷冷的一瞥.

I glanced back.

我回头一瞥。

Her beauty was never more resplendent than when she cast a parting glamor at the youth.

最后,她向年轻人瞥了一眼,她从未有过象向他投过这一瞥时那么楚楚动人了.

Is this mesmerizing glance a greeting or a farewell?

这迷人的一瞥是见面招呼还是告别?

From over scrubby cheekbones eyes looked into Winston's, sometimes with strange intensity, and flashed away again.

这批满脸毛茸茸的人,直朝温斯顿这边看, 想不到有时盯得还真紧, 可一瞥就过去啦.

She withered him with a scornful look.

她轻蔑的一瞥使他无地自容.

She gave me a meaningful glance as she left.

她走时,给了我意味深长的一瞥.

When I was a child a fleeting glimpse.

在我还是孩童时有过短暂的一瞥.

I flashed a warning glance at them.

我向他们投去警告性的一瞥.

She knew Ken hated being babied but persisted after a quick glance at Joe's smirk.

她认识了肯恩被憎恨被纵容但是坚持在乔的嘻嘻笑的快一瞥之后.

A sneak peak back at the fall and surrounding crag was rewarded with an adrenaline rush.

即使对瀑布和林立的峭壁的一瞥都令我不寒而栗.

Then Chueh-hsin came in, and the two brothers exchanged unhappy glances.

接着他的大哥也进来了.他们弟兄交换了一瞥不愉快的眼光.

He glanced guiltily over his shoulder.

他很内疚地回头一瞥。

He gave her one dear look through his redness and fled.

他红着脸向她投去亲昵的一瞥,然后跑开了.

It was only a momentary glance, full of contempt and dislike.

这只不过是短暂的一瞥, 充满了轻蔑和憎恶.

Fee cast her no more than a passing glance before leaving.

菲在离开时仅给了她匆匆一瞥.

They allude to a vision only half-glimpsed.

他们提出的设想只是惊鸿一瞥.

The front of the fridge Cheryl Jackson's kitchen in Clarksville, Arkansas.

阿肯色州克拉克斯维尔的谢丽尔·杰克逊的厨房冰箱一瞥.