上当

The farmer felt the cow, went away, returned, sorely perplexed, always afraid of being cheated.

那农民摸摸那头牛, 走了又回来, 犹豫不决, 总怕上当受骗.

You poor deluded fool!

你这个上当受骗的傻瓜！

The magician deceived us by making us think the box was empty.

魔术师让我们以为箱子是空的,让我们上当.

I was fooled into thinking that she loved me.

我上当受骗,以为她爱我.

Their behaviour may seem insulting, but it's important not to rise to the bait and get cross.

他们的行为看起来可能很无礼，但千万不要上当生气。

This contract is worthless; you've been taken for a ride!

这份合同毫无价值, 你上当受骗了!

He was a pigeon , a victim of a confidence game.

他上当受骗了.

But he was not for a single instant the dupe of her blundering alacrity.

但是他一刻也不会上当去相信她这种冒冒失失的殷勤.

You feel taken advantage of and burned out, and loving feelings diminish.

你感到自己上当了,精疲力竭了, 于是爱的情感逐渐消逝.

You have fallen into the trap.

你们可上当了.

It was during a chance encounter with Jeferies at a concert that I first heard of his interest in the project.

就是在一次音乐会上当我与杰弗里斯偶尔相遇时,我才第一次听说他对这项科研项目感兴趣.

Mr Adams is a shrewd man, he is not to be caught with chaff.

亚当斯先生是个机灵人, 不容易上当.

A fox is not taken twice in the same snare.

上当只有一回.

Therapeutically neutralizing poison to unblock collaterals and subcollaterals would increase the curative effect.

在治疗上当参以解毒通络疗法,以提高疗效.

You'd better watch out, or you'll be getting done in.

你还是当心点好, 不然你会上当受骗.

The promise of such high interest lies in merely baiting a trap for those unwary investors.

允诺如此高的利润只不过是引诱那些粗心大意的投资者上当.

In fact he had been sidelined by Ayatollah Ali Khamenei, Iran's supreme leader.

事实上当时他已经被他的前任阿亚图拉·阿里·哈梅内伊架空了.

He's so gullible he'll believe anything.

他太容易上当,什么事都相信.

When she attempts to make you feel guilty, don't take the bait.

如果她试图让你觉得内疚，不要上当。

The sheets I've bought are a cheat.

我买这些床单上当了.

Don't be such an apologetic shnook.

不要这么容易上当.

Because of lacking experience, he often rose to the fly.

由于缺乏经验, 他常上当受骗.

Her children go to the local comp.

她的孩子们上当地的综合中学。

'I have, sir,'said Silver.'I've watered there with a trader I was cook in.'

“ 我见过, 先生, ”希尔弗说, “ 我以前在一条商船上当厨师时,曾在那里取过淡水. ”

Diane soon decided to take a class with the famous photographer Berenice Abbott.

黛安很快决定去上当时著名摄影师贝瑞尼斯·阿博特开的(摄影)课程.

Frederick the Great was too old a bird to be caught with chaff.

腓德烈大帝是个不易上当的老奸巨滑.

He became a hod carrier on a building site.

他在建筑工地上当起了小工。

I was certainly bitten when I bought that old car.

我买了那部旧车确实是上当了.

Old birds are not to be caught with chaff.

有经验的人不易受骗上当.

They soon realized they had been duped.

他们很快便意识到自己上当了。