上海人

Who else is from Shanghai in your class?

你们班还有谁是上海人?

They are both from Shanghai.

他们俩都是上海人.

Mesherry Ck , Glen F . The incidence and cause of death following surgery for nonmalignant biliary tract disease � � J ］. Ann surg, 1980,191:271-275.

作者简介:戴坤扬(1949-),男,上海人,主任医师、教授,博士. 研究方向:胆胰疾病的治疗, 肝脏移植和血管移植.

They are determined to build Shanghai into a cosmopolitan city.

上海人决心把上海建成世界型的大都市。

Historical context is that we rely on generation after another to the succession of of Shanghai.

历史的文脉是要靠一代又一代的上海人来继承的.

Taming the Prince : The Ambivalence of Modern Executive Power , 1989 , 1993.

《驯化君主》,冯克利译,上海: 上海人民, 2005.

The stress of work is not just limited to people in Shanghai.

不仅仅是上海人工作压力大.

If you want to understand Shanghai, to Shanghainese, you must primarily understand Shi Ku Men.

要读懂上海, 读懂上海人, 就必须先读懂石库门.

Peter Burke , What is Cultural History ? Cambridge : Polity Press, 2004, p . 195.

中译本见《文化的解释》, 纳日碧力戈 等译, 上海人民出版社,1999年, 第103页.

Judging from your accent, you must be from Shanghai.

从口音上听你准是上海人.

A fabulous risotto was made with shepherd's purse, a favourite Shanghainese vegetable, but was also threaded with the scent of truffle and a dairy richness.

美不胜收的烩饭中加入了上海人最爱吃的蔬菜——荠菜，而且既有松露的清香又有醇厚的牛奶。

But aren't you from Shanghai?

但是你不是上海人 吗 ?

Mr Yang, are you from Beijing or Shanghai?

杨先生是北京人还是上海人?

I come from Shanghai.

我是在上海生长大的,我是上海人.

None of them are from Shanghai.

他们都不是上海人.

The Shanghainese were quick to follow the latest trends, and their architecture also reflected this.

上海人追逐时尚，上海的建筑也是如此。

Even the sophisticated residents of Shanghai and Beijing are somewhat in awe of their business acumen.

即使是那些老于世故的老北京、老上海人,也对他们敏锐的商业嗅觉望而生畏.

Shanghainese, because my mother came from Shanghai.

我懂上海话, 因为我母亲是上海人.

I am 51 years old woman in Shanghai, a very sweet and sexy and healthy.

我51岁,上海人.甜蜜、健康、可爱、简单、真诚.

The student who is talking with the teacher is from Shanghai.

和老师谈话的那个学生是上海人.

In 1949 at least three-quarters of Shanghainese lived in li long ; today only a fraction do.

1949年时,至少 四分之三 的上海人居住在 弄堂 里,而今天只有很少的一部分.

In the past, old Shanghainese is big pot of congee, rice and juice together;

过去，老上海人是一锅大米粥，米与汁不分；现在，新上海人是一块糯米糕，颗颗精神。

No, am not from Shanghai. I am from Beijing.

不, 我不是上海人, 我是北京人.

A Good idea. Is she from Beijing or Shanghai?

A好主意. 她是北京人还是上海人?

The 1990 s were indeed boom years to the Shanghainese.

对上海人来说,20世纪90年代的确是突飞猛进的年代.

Lotus Supercenter has been widely recognized by Shanghai people.

易初莲花购物中心已经被上海人普遍认可。

I love shanghai because I am from Shanghai, wherever in the world you can find Shanghainese.

看一下力波的广告吧，没法不爱上海。因为我是上海人，热爱上海，需要理由吗？

I am from Shanghai and he is from Beijing.

我是上海人,他是北京人.

The reflector adopts parabolic mirror with chromium-plated finish, high reflectivity and even illuminance in illuminated surface.

反射罩采用抛物面形 防爆 投光灯上海人民企业集团星鑫防爆电器,并镀铬抛光, 反射率高,受照面照度均匀.

Generally, Shanghai natives speak Shanghai dialect.

上海人一般讲上海方言.