下架

You know you screwed up this time! Get off your high horse and admit your mistake!

你知道你这次搞砸了. 放下架子承认错误吧!

Chinese censors recently pulled four popular U.S. television shows from the Web, including one, 'The Good Wife,' which Youku had the rights to.

中国审查机构最近将四部美剧从国内视频网站下架，优酷土豆拥有其中《傲骨贤妻》（The Good Wife）的播放权。

Products without supporting documents will be pulled off shelves.

没有证明文件的产品将被下架。

Walmart released a statement yesterday on the incident in Dazhou, but not on recalls in Beijing.

沃尔玛昨日发布了一份有关达州事件的声明，但没有对北京的产品下架表态。

Nancy came down off her high horse and make friends with them.

南希放下架子,与他们交起了朋友.

The big white rabbit driving bottom carriage event affected other brand candy sale obviously.

大白兔主动下架事件明显影响到了其他品牌糖果的销售.

You're going to have to swallow your pride and ask for your job back.

你得放下架子，去求人家给你恢复原职。

Supermarkets across the country pulled spinach from shelves and consumers tossed out the leafy green.

全国的超市都已经将菠菜下架了,人们也扔掉了这种绿色蔬菜.

They should change this bad habit and condescend to be pleased what is pleasing.

他们应该改变这种不好的习惯,放下架子和普通人一同欢笑.

Korea good Liyou is suspected of containing 3 cyanogen amine , leave a commodity in all 3000.

韩国好丽友涉嫌含有三聚氰胺, 总共下架商品3000件.

In 2006, a volume that Dodgson was said to have signed in 1876 was posted on eBay, and Mr. Wakeling declared it a fake.

2006年，eBay上有一卷据说是道奇森于1876年亲笔签名的书，韦克林说它是假的，后来它也被下架了。

In today's podcast, Shanghai real estate agencies pull their listings from the country's most popular property-listing website over fees they deem excessive.

在今天的播报中，端口费用过高，上海许多房地产中介下架了在搜房网上的房源。

The paper makes analysis to lower bracket of rotary crusher on its inner force by regular equation of beam bend, on basis of which strength of lower bracket can be calculated.

用梁弯曲的力法正则方程对旋回式破碎机下架体进行了内力分析，以此为基础可对下架体进行强度计算。

Huang went down and got a big sword off the rack and performed with it. He took two hard bows off the wall and pulled them broken.

只是见黄忠大步走下堂，取下架上大刀，舞动如飞，拿下墙上硬弓，一连拉断两张。

All 10 seasons of the comedy left Netflix at the end of 2019, meaning that "Friends" has thus far not been available to stream in the US this calendar year-at least, not until HBO Max launches in May.

2019年底全部十季《老友记》在奈飞下架，意味着今年以来《老友记》一直没有在美国流媒体平台播放，至少，在五月份HBO Max平台上线之前是如此。

Tesco, Sainsbury's, Asda and the Co-op immediately decided to remove thousands of packs of frozen burgers as a precautionary measure.

英国大型连锁超市乐购、塞恩斯伯里、阿斯达和合作社等已经决定采取防范措施，将数千包冷冻汉堡下架。

Has contained a kind of stage prop in all bottom carriage's charge stage prop.

在所有下架的收费道具中包含了类道具.

Supermarkets in some provinces had started to pull the milk powder off shelves.

一些省的超市已经开始把这些奶粉下架了.

Analysis to Lower Bracket of Rotary Crusher on Its Inner Force

旋回破碎机下架体内力分析

SHELBY KNOX: "From the time that Lauren started the petition on Change.org and J.C. Penney pulled the shirt, it was about ten hours, in which it got over two thousand signatures and at one point was generating over four hundred tweets a minute."

Shelby Knox：“从Lauren在Change.org网上发布请愿到彭尼公司将衬衫下架，大约用了10小时，请愿得到了两千个签名，一度每分钟内被转发了400次。”

We took the decision to withdraw a quantity of stock from sale.

我们决定将一批存货下架。

This big country has swallowed her pride in order to make a deal.

这个大国放下架子以求做成一笔交易.

Your below-asking-price offer has been accepted, the property you are buying is off the market, and it's all steam ahead towards completion.

你最初的出价低于卖方的要价，卖方也接受了。你要买的这套房下架，你就要买成了。

Professors work hard to stay on the shelf.

为了不让自己'下架',教授们必须努力工作.

Sainsbury's, Asda and the Co-op have decided to remove thousands of packs of frozen burgers as a precautionary measure.

英国大型连锁超市Sainsbury’s、Asda和Co-op已经决定采取防范措施，将数千包冷冻汉堡下架。

Joint checks were sealed off the shelf without a license, using signs and QS Pueraria lobata failure powder packets 1093.

联合检查行动共下架封存无证、冒用QS标志及不合格葛根粉1093包。

The state-run newspaper the People's Daily indicated in commentary Monday that the action may only be the beginning.

中国官方报纸《人民日报》（People's Daily）周一通过一篇评论文章表示，下架行动可能仅仅是个开始。

Proview Shenzhen, facing bankruptcy, requested authorities in scores of cities to order shops to take all iPads off their shelves and tried to impose an embargo on new models of the iPad prior to the court case.

身陷破产危机的深圳唯冠向相关部门请求在各大城市的店铺对iPad实施下架处理，并在法庭判决之前对新一代iPad颁布禁令。

Top supermarkets are to ban many genetically modified foods.

大品牌超市即将下架许多转基因食品。

China's TV regulators silenced some popular U.S. TV shows, such as 'The Big Bang Theory' and 'The Good Wife,' on Chinese video websites over the weekend.

刚刚过去的这个周末，《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）、《傲骨贤妻》（The Good Wife）等一些中国视频网站上的热门美剧被电视监管机构勒令下架。