下跌

Rival Intel declined 4 per cent to$ 32.31, Advanced Micro Devices fell 4 per cent to$ 2.83 and Nvidia slipped 4 per cent to$ 17.22.

竞争对手英特尔（Intel）股价下滑4%，至32.31美元，Advanced Micro Devices下跌4%至2.83美元，英伟达（Nvidia）下跌4%至17.22美元。

Market Thermometer falls and its EMA slants down, indicating a sleepy market.

市场温度下跌,均线下跌, 表明市场平静.

The demand for foreign currency depreciates the real value of local currencies.

对外汇的需求致使本币的实际价值下跌。

The Dow Jones industrial average is down 5 points at 2,913.

道琼斯工业平均指数下跌了5个点，收于2,913点。

The pound had sunk 10 per cent against the Schilling.

英镑对奥地利先令的比价已经下跌了10％。

The benchmark Hang Seng index retreated 0.2 per cent while the property sub-index lost 3.7 per cent.

基准恒生指数（Hang Seng Index）下跌0.2%，其中房地产板块指数下跌3.7%。

The market might abandon the stock, and knock down its price.

市场可能会抛售该股票，从而令其股价下跌。

Many traders forecast a continuation of the market's recent bearish trend.

很多交易商都预测最近市场的下跌趋势还将延续。

Share prices on the Tokyo Exchange declined moderately.

东京股票交易所的股价小幅下跌。

Demand for coal is down and so are prices.

煤的需求下降了，煤价也相应下跌。

In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.

在东京市场早市开盘时，美元对日元的比价急剧下跌。

The Nikkei stock index closed a mere 1 per cent lower ( Hong Kong stocks closed down 2 per cent), while Japanese government bonds barely twitched.

日经指数收盘仅下跌1%（香港股市当日收盘下跌2%），而日本国债几乎未受任何影响。

As stock prices have dropped, so too has bank capital.

随着股价下跌，银行资本也减少了。

Bear Stearns stock sank as much as 50 percent before closing down 45.9 percent at $ 30.85.

贝尔斯登公司股票下跌了多达百分之50,最终以下跌百分之45.9收市,收盘价为$30.85.

Meanwhile, soy oil , pressured by negative export sales and lower Malaysian palm oil, ended lower.

同时, 在出口不佳及马来西亚棕榈油价格下跌的压力下, 豆油收盘价下跌.

Genel Energy, run by Tony Hayward, former chief executive of BP, had fallen 5 per cent since Wednesday morning, while DNO International was down 8 per cent and Gulf Keystone 16 per cent.

英国石油（BP）前首席执行官唐熙华（Tony Hayward）执掌的Genel Energy股价自周三早上以来下跌5%，而DNO International下跌8%，Gulf Keystone下跌16%。

Share prices would have sunk — hurting small and big investors.

股票价格就会下跌——大小投资者均会遭受打击。

The London Metal Exchange price of three-month copper, already down 5 per cent for the year, has dropped 4 per cent since the start of last week, to$ 6,650 a tonne yesterday.

伦敦金属交易所（LME）3个月期铜价格自上周初以来下跌4%，昨日报每吨6650美元。此前该合约自年初起已累计下跌5%。

Nestle shares fell about 11 percent in the past 12 months, while Kraft shares dropped percent.

在过去12个月里,雀巢公司的股价下跌了约11%, 而卡夫食品公司的股价下跌了13%.

The rand slumped by 22% against the dollar.

兰特同美元的汇率大幅下跌了22%。

Dow Jones Industrial Average fell 93.87 points to 10332.44 and crude oil dropped 2.2 %.

道琼斯工业股票平均价格指数周四下跌93.87点,收于10332.44点,原油价格下跌2.2%.

Tata Sons declined to comment on Mr Mistry's claims, which hit the share prices of group businesses yesterday. Tata Steel's stock dropped 5.4 per cent, Tata Motors declined 4.8 per cent, Tata Power, 2.3 per cent and Indian Hotels 5.7 per cent.

Tata Sons对密斯特里的指称不予置评，昨日这一言论打击了集团旗下企业的股价，塔塔钢铁股价下跌5.4%，塔塔汽车下跌4.8%，塔塔电力下跌2.3%，印度酒店下跌5.7%。

Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.

期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。

Notebook monitor panel prices fell by around 27 per cent, and TV panel prices fell by 16 per cent during the third quarter, according to AUO.

友达光电表示，第三季度期间，笔记本显示器面板价格下跌约27%，电视机面板价格下跌16%。

Prices are rising , falling , going up, going down, shooting up, plummeting, etc.

物价在上涨 、 下跌 、 上升 、 下落、猛然上涨 、 骤然下跌等.

The euro fell on the foreign exchanges yesterday.

欧元汇价昨天下跌。

Elder-ray gives shorting signals in down trends when Bull Power turns positive and then ticks down.

在下跌趋势中,当多头力量变成正数,然后下跌时,艾尔德射线给出做空信号.

Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium.

股票在震荡中进一步下跌，直到股价达到某个新的平衡点。

Shares slid 11p to 293p after brokers downgraded their profit estimates.

股票经纪人降低了他们的利润预期之后，股价下跌了11便士至293便士。

In the most recent quarter, Chambers said, "our top five emerging markets declined 21%, with Brazil down 25%, Mexico down 18%, India down 18%, China down 18%, and Russia down 30%."

钱伯斯称：“在最近一个季度，我们主要的五个新兴市场的订单共下跌了21%，其中巴西下跌了25%，墨西哥、印度、中国都下跌了18%，俄罗斯下跌了30%。”