不了了之

Most of the enterprise implementation process to the end into a "cop-out" oreven "settle a matter by leaving it unsettled" embarrassing position.

大多数企业的实施过程到最后都陷入了虎头蛇尾甚至不了了之的尴尬境地。

Clearly, the star wars problem was not going to evaporate.

显然, 星球大战问题并没有不了了之.

They run away from the problem, hoping it will disappear of its own accord.

他们避开了这个问题，希望它不了了之。

Soon, they barely talked and when they did, it always ended on a bitter note.

不久, 他们几乎不能谈话,就是有, 也终因不快而不了了之.

Our inquiry was brought to a dead end when we learned that the woman had left the country.

当我们得知那个女人业已离开这个国家时，我们的调查不了了之。

They run away from the problem, hoping it will disappear of its own accord

他们避开了这个问题，希望它不了了之。

This is a very important problem, but he just sleeps on it.

这个问题很重要, 可他却不了了之.

Our space age dreams of off-world colonies on the moon and Mars faded with the cancellation of the Apollo Program and the last trip to the lunar surface in 1972.

我们在月球和火星殖民的太空梦想随着阿波罗计划取消和1972年最后一次去月球表面而最终不了了之。

But these often go nowhere after reaching the local level, where officials traditionally spend many hours wining and dining with each other and businessmen seeking favours.

但这些努力往往到了基层就不了了之，基层官员惯于花大量时间一起喝酒、吃饭，还经常与寻求关照的商人一起杯觥交错。

On reform of the international financial architecture, the financial crisis has catalysed previously moribund discussions.

在国际金融结构改革方面, 金融危机加快了此前不了了之的各项讨论的进展.

If there is a controversy, it will be endless any final conclusion and left unsettled finally.

如果出现了争论, 那么,这种争论就会无休无止的进行下去而没有最终的结论,以至于最后不了了之.

After unit of some counties class often asks us to build good website, nothing definite.

有些县级单位往往请我们建好网站后, 就不了了之了.

The problem won't just disappear.

这个问题不会就这样不了了之的。

The Soviet Union was a major force in the anti-fascist war, and received sympathy and support from the Britain, United States and other countries. That is the reason for debt problem for the end to nothing.

苏联是反法西斯战争的主要力量，得到英美等国的同情与支持，这也是债务问题不了了之的原因。

The courtship ended and after that no one ever again called him Hoxy.

追求不了了之,从此以后也没有人再次叫他霍克区.

Consumers have been through enthusiasms for green purchasing and energy saving before that fizzled out.

以前，消费者也曾热心于绿色采购和节约能源，但结果都不了了之。

They run away from the problem, hoping it will disappear of its own accord...

他们避开了这个问题，希望它不了了之。

The case ultimately did not go forward, according to court records.

法庭记录显示，该案不了了之。

Prosecution of the case fizzled out for lack of conclusive evidence.

这件案子因证据不足,也就不了了之了.

The Arsenal boss tracked Drogba's development earlier in his career, but a firm deal never materialised.

在德罗巴职业生涯的早期,阿森纳主帅曾经关注过他, 可惜最终不了了之.

Deals of this sort have emerged in the past and have come to nothing, analysts said, and it is possible this one, too, could peter out.

分析人士说，过去曾有过这类协议，最后都无果而终，可能这份意向书也会不了了之。

A leisurely process of decision-making creates a presumption in favor of eventual inaction.

不慌不忙地作决定就会使人猜测是打算不了了之.

Everyone caught the thieve to the police station.

大家把贼送到警察局，不了了之。

Since the suspect hasn't been found, the case simply had to be left unresolved.

由于找不到嫌疑人, 这个案件只能不了了之了.

Pentagon policy makers vow there's no thought of fudging on their intention.

五角大楼的决策者们发誓说他们根本没有想使他们的意图不了了之.