不决

The students agreed that they must stand out against the decision to cut down the trees. The trial ended with a hung jury.

学生门一致同意坚决反对砍伐树木的决定。审判因陪审团不能作出一致的决定而悬而不决。

It almost came unstuck early on because its bosses were hesitant to abandon punch cards.

在早期，它差不多就要倒闭，因为它的老板在放弃卡片穿孔机事宜上犹疑不决。

As the king made no answer, the little prince hesitated a moment. Then, with a sigh, he took his leave.

国王什么也没有回答。起初，小王子有些犹疑不决，随后叹了口气，就离开了……

The woman that deliberates [ who hesitates] is lost.

犹疑不决的女子必然吃亏。

Businesses, investors and families all over the country can rest assured that we will not falter.

全英国的企业、投资者和家庭都可以放心，我们不会犹疑不决。

When there is distress of nations and perplexity

当国家陷入危难和困惑不决的时候，

All his doubt and uncertainty made him unhappy.

这一切的疑虑不决使他很不快乐。

Several Thoughts on Marx s Two" Absolutely Not"; Most of the problems were solved at the meeting, but two were left hanging in the air.

对马克思两个决不会的几点思考大多数问题在会上得到了解决，但还有两个问题悬而不决。

If you I'm spouting my own opinions and making this stuff up, think again.

如果你认为我是在滔滔不决陈述我的主观观点，并欲强加于你，你可以再仔细斟酌。

Given the deficits that have mounted up over the past decade, we can't afford to make these investments unless we're also willing to cut what we don't need.

鉴于过去十年我们把财政赤字问题悬而不决，因此除非现在削减不必要的开支，否则我们没法负担这样的投入。

It is, of course, in the public ambivalence about where the bar should be set that the larger uncertainty about the standards movement lies.

当然，公众对标准化考试运动的很大程度上的犹疑不决就在于公众对这条标准线应当如何设定存有矛盾的心理。

Season 3, Episode 8: "He Is Risen" and others

事不决，问孙子——第三季第八集：“他崛起了”等集

The motion has been thrown out, they say.

据说这项动议已遭不决。

Clinical Study on Treating Blood Stasis Type of Postpartum Lochiorrhea by Chan Kang Granule

产康颗粒治疗血瘀型产后恶露不决的临床研究

Most of the problems were solved at the meeting, but two were left hanging in the air.

大多数问题在会上得到了解决，但还有两个问题悬而不决。

But in judicial practice, the criminal system of compulsory measures are still exist many problems, for example the "extended custody"," covert custody", "long detain him".

但是在司法实践中，刑事强制措施制度仍存在诸多问题，如超期羁押、变相羁押、久押不决等。

He who only doubts still clings to the hope that his doubt may be resolved, and that one or other of the definite views, between which he wavers, will turn out solid and true.

一个单纯怀疑的人仍然抱着希望：希望其怀疑终有解决之时，并且希望他所徘徊不决的两个特定观点之间，总有一个会成为坚定的真实的结论。

Well, dear-about that question of mine-that long-standing question?

好了，亲爱的关于我提出的问题那个长期拖而不决的问题现在怎么样啊？

Looking at the present, the doctor slowly scratched behind his ear, cleared his throat and blew his nose irresolutely.

医师看着礼物，慢腾腾地搔着耳背，嗽一下喉咙，游移不决地擤鼻子。

He has also been more hesitant on structural reforms.

对于结构改革，他也越发犹疑不决。

Appraisal organization optional, repeat set, each department decentralized management, fragmented, and many departments identification, long time not draw appraisal conclusion and not normal now as common occurrence.

鉴定机构随意、重复设置，各部门分散管理、各自为政，多头鉴定、久鉴不决等不正常现像屡见不鲜。

Prolonged uncertainty would be costly, above all to the Scots.

长期悬而不决将造成巨大的代价，尤其是对苏格兰人而言。

Your emotional life may be up in the air if your mate has been going through a change of heart.

如果伴侣正在改变主意你的情感生活就会悬而不决。

The present policy hammering out a power-sh a ring agreement between elected groups may be challenging but is more realistic than a belated quest for dictatorship lite.

现行的政策是，在民选的团体中，敲定一个权力共享的协议。这或许很困难，但总比迟迟不决要找回专政现实一些。

His campaign says he will also go to the swing states of Ohio, Pennsylvania and Florida.

他的竞选者说他还将前往俄亥俄，宾夕法尼亚和佛罗里达这三大犹疑不决的州。

But this time round, even if America drops sharply, the world won't stop.

但是到了今天，哪怕美国经济一落千丈，世界经济也不决会停步。

It can also have an adverse effect on neighborhoods by causing lost revenue for property owners and making businesses hesitant to invest.

由于涂鸦引起业主产权收入减少，投资者在该地段做生意犹疑不决，这是它的反作用的影响。

Indecision and hesitation are fatal in any officer; in a commander-in-chief, they are criminal.

优柔寡断、疑不决对军官而言，是致命的毛病。若是总司令如此，则是犯罪的行为。

Dennerlein wants to blame that plunge on the debt ceiling debacle, but Hatzius notes less soothingly that final sales rose at a sub-tepid 0.5% clip in the first half.

丹纳雷希望将这一现象归罪于悬而不决的债务上限问题，但是哈特久斯注意到今年上半年的总销售额不温不火地上升了0.5%，尽管如此，这一数字也难以让人欣慰。

The expected announcement will likely end months of suspense over the fate of Google's business in China, which has been in jeopardy since January, when the company said it would stop censoring its search results after it was hit by a cyber attack it traced to China.

计划若公布，谷歌公司在华业务的命运几个月来悬而不决的局面可能会结束。谷歌在1月份宣布，因受到据它追查源自中国的网络攻击，它将不再审查其搜索结果，此后其在华业务便岌岌可危。