不同凡响

These cars are remarkable for the quietness of their engines.

这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响.

Americans might say that something is the cat's meow and the cat's pajamas.

美国人可能会说某某东西是thecat'smeow(不同凡响)和thecat'spajamas(时尚前卫).

Jeff: The opening ceremony was outstanding, too!

杰夫: 开幕式也不同凡响!

Her face was remarkable less for its perfect beauty of feature than for a singular and dreamy earnestness of expression, which made the ideal start when they looked at her.

她的面貌长得不同凡响、与其说是由于她眉清目秀，无懈可击，毋宁说是由于一种美妙的，令人心旷神怡的纯真气质，理想家见了会拍案称奇。

In the history of English literature, even in the history of world literature, the Wuthering heights can be recognized as an outstanding and famous work.

在英国文学史甚至世界文学史上，艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》可以称之为不同凡响的惊世之作。

The gesture was extraordinary: Her 20-month-old , Liam, had just emerged from two open-heart surgeries.

她这个举动是不同凡响的: 她的20个月的儿子利亚姆刚刚做过两次心脏开胸手术.

Don't underestimate him. He is really hot stuff.

不要低估他, 他是个不同凡响的人.

Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel.

阿林娜·雷耶斯几年前因她那部不同凡响的小说处女作而迅速成名。

The stores will match UNIQLO's greatest products with the best service and the highest possible standards, creatively presented with outstanding visual merchandising.

这两家店铺将符合优衣库最好的产品与最好的服务和高品质的富有创造性地展现出不同凡响的视觉营销。

I was enthralled and was in transport from the outstanding performance.

我被吸引了,这不同凡响的表演令我激动万分.

Since the famous evening of the barn dance, Annixter had spoken to her but twice.

自从举行马房舞会的那个不同凡响的一晚以来, 安尼克斯特只跟她讲过两回话.

A great name is the beginning of a great brand.

不同凡响的名称是伟大品牌诞生的开始.

This quote startling original novel unquote is both boring and badly write.

这部所谓的‘不同凡响的小说’云云,内容既枯燥、文笔又拙劣.

All in all, the showing was different.

总之, 那次展示会不同凡响.

Her natural creativity and artistic talent make her home a real showstopper.

她天生的创造力和艺术天赋让她的家不同凡响，令人叹服。

In late Ming and early Qing dynasty, Shi Tao, who is Chinese painting a remarkable talent, not only in the painting practice on the brilliant achievements, unique, and in the painting in theory they quite stunning super.

明末清初，中国画坛旷世奇才石涛，不仅在绘画实践上成就辉煌，独树一帜，而且在绘画理论上也不同凡响，超群绝伦。

This quote startlingly original novel unquote is both boring and badly written.

这部所谓的‘不同凡响的小说’云云,内容既枯燥、文笔又拙劣.

radical ideas

不同凡响的观点

Importer : The development of ceramics in your country has been remarkable.

贵国陶瓷业的发展的确不同凡响.

Her new house is certainly out of the ordinary.

她的新居真是不同凡响.

The late Richard Hackman of Harvard University once argued, "I have no question that when you have a team, the possibility exists that it will generate magic, producing something extraordinary..."

哈佛大学已故的理查德·汉克曼曾经表示，“毫无疑问，当你拥有一个团队的时候，确实有产生奇迹的可能性，可能会创造出一些不同凡响的东西…”

He was an unusual man with great business talents.

此人不同凡响，具有异常敏锐的商业头脑。

We have to accept our status quo, but sometimes to cut capers like the rest.

我们不得不接受目前的现状, 但同其他人一样,我们有时也会做出一些不同凡响之举.

He was a person out of the ordinary.

他是一个不同凡响的人物.

Decked out in old-fashioned white gowns, they still look sensational.

[即使]穿上 旧式 的白色长袍, 她们看起来仍然不同凡响.

Your execution Beethovan's Fifth is phenomenal.

你演奏的贝多芬第五交响曲真是不同凡响.

The depth of some of those changes is, to me at least pleasingly remarkable and extraordinary.

其中一些变化有深度, 至少在我看来是非常了不起的,不同凡响,令我感到由衷的高兴.

Her design is really extraordinary.

她的设计果然不同凡响啊!

She had the distinction of being the first woman to fly the Atlantic.

她不同凡响，是第一个飞越大西洋的女子。

Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel

阿林娜·雷耶斯几年前因她那部不同凡响的小说处女作而迅速成名。