不平等

The regional inequality in income of rural residents was especially prominent.

农村居民收入的区域不平等问题表现得尤为突出.

Social and economic disparities, the unjust distribution of our resources, and the dire poverty of the majority of the population cannot magically evaporate with the dust.

社会地位、经济地位的不平等，资源分配的不平等以及大部分人生活在赤贫中这些事实不会神奇地随尘埃蒸发。

This is happening in America today, even though equal pay was passed into law in 1963.

尽管美国于1963年通过了《平等工资法案》，但美国的不平等现象依然存在。

Blacks have been hurt by racial inequalities in housing and education.

住房与教育方面的种族不平等现象让黑人深受伤害。

However, the equality he requested does not mean the same political rights among the people, the monarch and officials, but appropriate regulation on the extreme inequality of their relationships.

不过，他所要求的平等并不是意味着君、臣、民人人享有相同的政治权利，而只是对极度不平等的君臣关系、君民关系、官民关系进行适当的调节。

Inequality is another front on which the bank is ill-equipped to fight.

不平等是世行战备不力的另一条阵线.

The regulation equality and opportunity equality help to efficiency, but the result equality obstructs the efficiency.

在规则平等与机会平等前提下的结果不平等有助于提高效率, 但是由于规则不平等与机会不平等导致的结果不平等,以及过大的贫富差距都会影响效率.

The marriage movement's single-minded determination for "equality for all" has forgotten that many more queers suffer at the hands of more urgent inequalities.

婚姻平权运动那种单一“所有人平等”的坚决，已经把边缘酷儿们更迫切的不平等问题抛诸脑后了。

As the dilemma may have geographic, demographic, and/ or socio economic dimensions, arising from unequal access to information infrastructures, digital divide also concerns economic inequality, such as in employment, information and/ or security ( Yuguchi, 2008).

正如困境可能有地理、人口、和／或社会经济方面获得信息基础设施所产生的机会不平等，数字鸿沟也涉及经济上的不平等，如就业、信息和／或安全（Yuguchi，2008）。

I laid before him the inequality of the match.

我对他说出这种婚姻是多么不平等.

It is obvious to lack logic bases, violate the principle of legal equality, infringe judicial power, and cause to form prerogative estate, so it is an arrogation to law.

暂不起诉缺乏法律依据，违背法律的平等原则，侵犯了审判权，可能造成“优势阶层”，从而增加社会不平等现象，它是对法律的僭越。

Economic inequality translates into political inequality, and political inequality yields increasing economic inequality.

经济不平等转化为政治不平等,政治不平等导致经济不平等加剧。

Were you unfairly dismissed from the grander case, or did you deserve it?

是因为不平等待遇还是因为你的能力不够?

Of course Leo was intensely interested in this stupendous and unequalled sight.

利奥自然对这种惊人的不平等现象极为关注.

There are many inequalities in the law.

法律上有许多不平等的地方.

These unequal treaties were made under duress.

这些不平等条约是在强迫下签订的.

Inequality is dangerous, he argued, not merely because it doesn't look good to have a large gap between the rich and the poor, but because inequality itself destroys upward mobility, making it harder for the poor to escape from poverty.

他认为,不平等是危险的,不仅因为贫富差距过大看起来不好,而且因为不平等本身会破坏向上流动性,使穷人更难摆脱贫困。

Inequality and poverty breed class conflict.

不平等和贫困滋长阶级对抗.

One who advocates the abolition of social inequities.

平等主义者提倡消灭社会不平等现象的人.

Asking them to permit Russia to encroach upon Chinese territory.

承认沙俄通过不平等条约侵害中国的历史事实.

The inequalities between the sexes were mirrored in life in general.

男女之间的不平等现象反映在生活的各个方面.

Inequality is not inequity.

收入的不平均并不代表不平等.

The vast income and wealth inequalities of the Gilded Age had disappeared.

按英文原意，应该是：镀金时代巨大的收入不平等和财富不平等消失了。

The related parties are equal in legal, but not in economics.

关联方交易主体的地位在法律形式上平等，但在经济实质上并不平等；

The argument about " conceding " numerical inequality was due either to a misunderstanding or to demagoguery.

所谓我们 “ 承认 ” 了数量的不平等,这不是出于误解就是想蛊惑人心.

The imperialist powers forced the Qing Dynasty to sign a series of unequal treaties.

帝国主义列强迫使清王朝签订了一系列不平等条约.

This kind of influence behaves the imparity position in equal competition to go up above all.

这种影响首先表现在平等竞争中的不平等地位上.

Secondly, we analyse the income inequality measurement and influence factor and several methods of income inequality discomposing.

其次，我们分析了收入不平等的测度和影响因素以及对收入不平等分解的各种方法。

She didn't like being treated unequally but she tried not to notice it.

她不喜欢被不平等地对待,但她努力地不去注意它.

But the name is a minor matter; it's the discrimination annoyed me.

收费叫什么名称还是件小事, 让我烦的是不平等.