不易

Traditional cheesemaking skills give our brie its soft, supple, creamy texture.

用传统干酪制作技术制成的布里干酪柔软，不易裂开，而且口感细滑。

The stable situation of our country today was hard won.

我们今天稳定的形势是来之不易的.

The information was not easily classifiable.

此信息不易分类。

The door that has an extruded aluminum frame is weather-resistant , shatterproof, and warp-proof.

拥有突出铝框的门 抗 风雨, 不易碎, 也不易变形.

The chemical reductants fail to reduce carbonyl group under ambient conditions.

羰基在一般条件下不易被化学还原剂还原.

Indeed, it is not easy to govern a country with 1.3 billion people. To get to know the situation is already a difficult task.

的确，中国有13亿人口，治理不易，光是把情况了解清楚就不易。

The passage is too difficult and doesn't lend itself to reading aloud.

这段文字太艰深,不易上口.

The vehicles are large and not easily adaptable to new uses.

这些交通工具很大,不易改作新的用途.

Anti-static: The fabrics are provided with the function of electrical conductivity , anti-pollution , anti-static .

通过采用亲水整理或加导电纤维的方法,使面料具有导电性,不易吸灰 、 抗静电.

Old birds are not to be caught with chaff.

有经验的人不易受骗上当.

But animals are generally not susceptible to the diseases that afflict humans.

但是动物对困扰人类的疾病往往不易感染.

Internet Porn Addictive Behavior is not easy to analyze.

网络色情成瘾行为是不易识别的.

The apparatus thus described, however, records only the horizontal component of the wave movement.

然而, 仪器的如此描画只记录下波的运动的水平组成部分, 但是事实上波的运动要复杂得多(指不易解释).

Poor quality goods won't sell easily.

劣质货物不易售出.

To cross the threshold is not difficult, but mastery is another question.

入门不难, 深造不易.

It is no easy to impart knowledge any more than it is to acquire knowledge.

获取知识不易,传授知识也不易.

The vacuum flask has a strong casing, which won't crack or chip.

这种热水瓶瓶身坚固，不易断裂破碎。

Don't make the paste too thick, or it will not spread evenly.

不要把酱弄得太稠, 否则不易涂均匀.

A man used to vicissitudes is not easily dejected.

饱经沧桑,不易沮丧.

We should also choose a catalyst that is resistant to attrition and breakage.

我们还应当选用耐磨和不易粉碎的催化剂.

Most plastics do not readily conduct heat or electricity.

大多数塑料不易传热或导电.

A vacillating person finds it hard to make up his mind.

优柔寡断的人不易下决心.

The unfolded picture of intersection of 2 inclined tapers extremly complex and not easy to decide.

斜圆锥体交线的展开图形状较复杂且不易确定,用常规的方法更难找到较好的解决方法.

She was not going to give up her hard-won freedom so easily.

她不会这么轻易地放弃得来不易的自由。

A small, unobtrusive smile curved the cook's thin lips.

厨师的薄唇一弯，露出一丝不易察觉的微笑。

It was quite an achievement to keep smiling when his heart must have been aching.

虽然经受着内心的煎熬，但他仍强作欢颜，这实属不易。

The happy life we have today was not easily won.

今天的幸福生活得来不易。

The dispute could destroy Australia's hard-won reputation for industrial stability.

这场纠纷可能会让澳大利亚劳资关系稳定这一来之不易的名声毁于一旦。

The translation of the poem involves literary allusion, poetic words, angle of person, tone, etc.

此诗在翻译过程中,涉及了典故 、 诗词用语 、 人称 、 口气等诸多微妙而不易传达的方面.

The traditional analog simulators are low precision type of equipment and difficulty to interface to ATE.

传统的航姿模拟器通用性差、控制精度低且不易与自动测试系统(ATE)接口.