不理不睬

He gives her the brush off when he's tired.

他累的时候就会对她不理不睬.

They held themselves aloof, not in a sky, but rather in an independent way.

她们偏偏不理不睬, 并非怕羞, 却是自己很有主意的样子.

When she ignored him during his financial problem, he knew she was a fair-weather friend.

当他绮济紧张时,她对他根本不理不睬; 他知道她只在他处于顺境的时候才是“朋友”.

This red wire was the possibility for evil, which requires no more than ignoring another's pain.

红线通向邪恶，要的不过是对他人的痛苦不理不睬。

You've been giving your partner the cold shoulder the last six months.

过去的6个月你一直对你的搭档不理不睬。

It's harder to tune out, you can't pull your attention away from it and you're more distracted by it.

你很难不理不睬，你无法转移注意力不去听别人打手机，这样一来，你就更加分心了。

At public meetings or in television interviews he brushes off boos, taunts and evidence with a supreme insouciance.

出席公共会议或者电视访问时，他对嘘声、嘲讽以及证据都漫不经心不理不睬。

Xiao Li says that he likes Xiao Liu but she doesn't even give him tumble.

小李三番五次的说他喜欢小刘，可是小刘对他不理不睬。

One manifestation of bureaucracy is slacking at work due to indifference or perfunctoriness.

官僚主义的表现,一种是不理不睬或敷衍塞责的怠工现象.

Be on good terms with everyone-In school, if you disliked someone, you could ignore him.

与所有人搞好关系&在校园里，如果你不喜欢某个人，可以对他不理不睬。

When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

如果这个世界对你不理不睬, 你也可以这样对待它.

She's still ticked off at him for brushing her off and going out with you instead.

他对她不理不睬，反倒和你一块儿出去，为此她还在生他的气呢。

Why dont you come around no more?

你可以让我知道,为什么你现在对我不理不睬了?

They brush off the charges without any comment.

他们不理不睬那指控,也未作任何解释.

I hate celebrities who brush off their fans.

我不喜欢对歌迷不理不睬。

Don't try to blow me off!

别不理不睬的。Don’t blow me off.Listen！

After ten weeks of ignoring us, the boss finally said he'd give us both a raise.

在对我们不理不睬10个星期以后, 老板终于说要给我们两个加薪了.

She sat at her desk and studiously ignored me.

她坐在桌边,故意对我不理不睬.

He has turned a resolutely deaf ear to American demands for action.

他对美国提出的行动要求完全不理不睬。

They held themselves aloof, not in a shy, but rather in an independent way.

她们偏偏不理不睬, 并非怕羞, 却是自己很有主意的样子.

He always didn't make an answer answer when spoken to.

我对他说话时他总是不理不睬.

She had never been used to finding wit in the inattention of any one.

她自己还从来不曾从任何人不理不睬的态度中找到过乐趣呢.

My boyfriend has been giving me the silent treatment for days.

我男朋友这几天一直对我不理不睬。

But turning their back on policymakers is not an option.

但对政策制定者不理不睬并不是一种选择。

It is increasingly hard to imagine China standing idly by.

我们越来越难以想象中国会对此不理不睬。

Whereas fair-weather friends will ignore you.

而酒肉朋友却会对你不理不睬。

Their views were vindicated when Pyongyang spent months largely ignoring him.

朝鲜几个月来对博斯沃思不理不睬，证实了上述观点。

He used to wish me good morning, but now he gives me the cold shoulder.

他过去常向我问早安，现在却对我不理不睬了。

Angie: Are you sure you want to give her the brush off?

安琪：你确定你就这样给她个不理不睬？

Yet strip away the circulation gimmickry going on at newspapers today, a declining retail advertising base, and the lethargic attitude toward newspapers by the national advertising community, and what are newspapers faced with in terms of core business prospects?

但是撇开今天报纸行业的发行伎俩、不断下降的零售广告收入、国内广告业对报纸的不理不睬，从核心商业前景上来说，报纸又面临着什么？