不甘示弱

We both teams refuse to lose in the push-and-pull game.

拔河 比赛中,我们双方都不甘示弱.

Chen outdone out from behind a fruit knife, North Korea Lu stabbed, assailant fled after carrying knives.

陈不甘示弱从背后抽出水果刀，朝卢猛刺，行凶后携刀逃逸。

Outside the field, two place's fans refuse to inferior mutually also become a competition's big anticipation.

赛场外, 两地的球迷互相不甘示弱也成为比赛的一大看点.

Archie gave her look for look.

阿尔奇也两眼盯着她,不甘示弱.

Alibaba has fought back with a string of deals, including its offer last month to pay$ 1.13 billion for the 72% stake in Chinese online map company AutoNavi Holdings Ltd. that it didn't already own.

阿里巴巴也不甘示弱，该公司也进行了一系列收购，包括上个月提出以11.3亿美元收购其尚未持有的中国在线地图公司高德（AutoNavi Holdings Ltd.）剩余72%股权的的交易。

China's Chery Automobile has marked down the price of its new crossover by 16 %.

而奇瑞汽车有限公司(CheryAutomobileCo.)也不甘示弱的将新款混合型汽车售价下调16%.

The figure of Chinese mugwort, unwilling1 to be outdone, looked down and retorted: "It is summer now. You have only half a year to go, and can't live long. Why squabble over who is higher or who is lower?"

艾草人不甘示弱，低头还嘴，说道：“现在已经是夏天了，你只有半年了，活不了多长时间了，还争什么高低呢？”

The figure of Chinese mugwort, unwilling to be outdone, looked down and retorted:

艾草人不甘示弱，低头还嘴，说道：

Eleanor had countered by inviting her two secretaries.

埃莉诺不甘示弱,邀请了她的两名秘书.

Employees in high spirits, and actively enthusiastic, each one not to be outdone.

员工们兴致勃勃，积极踊跃，每一个都不甘示弱。

East Coast universities are not far behind, and British universities only a little behind them.

东海岸大学也紧随其后, 英国大学也不甘示弱.

Game operators also not to be outdone.

游戏运营商也不甘示弱.

Men are also nowhere behind the fairer sex, for the research found that the average man's waistline has grown by1.4 inches to38 inches.

男性也“不甘示弱”，调查发现，英国男性的平均腰围增加了1.4英寸，达到38英寸。

String of red and cockscomb to be outdone, you can see, red string like a number of tailor-made sugar-coated haws inserted in the earth.

串红和鸡冠花也不甘示弱，你望，串红像是很多特制的冰糖葫芦插在土里。

Nor was I about to be bested in the department of long speeches.

我在长篇发言方面也不甘示弱.

But the bride also unwillingly shows weakness , rises spiritedly to attack.

而新娘也不甘示弱,奋起反击.

Not to be outdone, India's futuristic new Bharathi base, built on stills using 134 interlocking shipping containers, resembles a spaceship.

印度也不甘示弱，其未来主义的巴拉蒂基地，建造在用134个相连结的船运集装箱撑起的柱子上，像个宇宙飞船。

Facing another round screen tangled warfare, CCTV also refuses to admit being inferior.

面对又一轮荧屏混战, 央视也不甘示弱.