不管不顾

You're so eager to stay in the good graces of the King that nothing else matters to you.

你如此急于博得国王的欢心，以致其他事情都不管不顾了。

Many Chinese women find it unbelievable that Western men would allow their girlfriends to rough it on their own.

洋男人看着女人独自打拼而不管不顾令中国女人感到不可思议。

He is rash in playing mahjong , and is totally obsessed with it.

他打起麻将来不管不顾, 很是入迷.

It's very difficult to leave behind people I know are victims of trafficking.

对我来说,不管不顾那么我知道的人口贩卖的受害者是非常困难的.

If you have let yourself go, you should consider doing something about it for the sake of your health.

你以前要是对自己不管不顾，现在应该为了自己的健康着想而改变一下。

And there is a kind of desperate courage in lucid and refusing to love.

保持头脑明锐,说不爱就不爱,这也算是一种特别的不管不顾的勇气.

They added and dropped R's indiscriminately.

他们不管不顾地加上或漏掉R音。

He cursed, recklessly throwing the rock towards the river.

他骂着，不管不顾地使劲把那块大石头扔向河里。

The Torah says that he who turns aside from a stranger might as well turn aside from the most high God

摩西五书里讲到一个对陌生人不闻不问的人很可能也会对至高的神不管不顾

He always uses his work as an excuse to ignore his family.

他总是拿忙当借口,对家人不管不顾的.

Sometimes these spouses are so blinded by their love and devotion to their partner that they shrug off what is definitely physical abuse as just being "tough love."

有时候，有些配偶对伴侣的爱和忠诚是如此盲目，以至于对到底什么是身体虐待不管不顾，而仅仅认为那是一种对孩子“严厉的爱”。

Many coal mines are careless with worker safety.

很多煤矿对工人的安全问题根本不管不顾.

Try disagreeing with me when I'm manic and I'm evil ; I become quite combative.

‘不信你在我躁狂发作时跟我 顶牛 试试---我会不管不顾,变得非常好斗. ’

No company regardless of what they make can nowadays just make a product, bung it out there and forget about it.

如今，没有哪家公司可以对自己的产品不管不顾，造出来，扔出去，然后忘得一干二净。