不顾一切

Thousands are desperately trying to leave their battered homes.

成千上万的人不顾一切地想要离开他们千疮百孔的家园。

Athena climbs up from the ledge of the summit and attacks Kratos.

雅典娜爬上山峰并不顾一切地攻击奎托斯.

Pedrito arched his back against the mattress, desperately trying to form an air space.

帕吉特拱起背顶住床垫, 不顾一切地试图形成一个空间.

She is hellbent on starting it at once.

她不顾一切地要立刻开始这件事.

Because it really is love against all odds in every sense of the word.

因为这是真正意义上不顾一切的爱.

You're mad because he was Godfather to Carlo's boy.

你因为他给卡罗的男孩子当教父也就气得不顾一切了.

Why do we clutch at this baggage, even when we're desperate to move on?

为什么有人仍然抓住行李不放, 即使我们不顾一切的向前看.

He is desperate to pursue his vocation as an artist.

他不顾一切地从事艺术的职业.

Miss Brooke was clearly forgetting herself.

布鲁克小姐显然有些不顾一切了.

His desperate courage was evicted by a great surge of fear.

他的不顾一切的勇气已经给一阵汹涌起伏的恐惧驱散了.

He decided to reach his goal at all risks.

他决心不顾一切地达到自己的目标.

But don't go blood crazy on a thing like this.

但是,不可在这样的事情上不顾一切地乱砍乱杀.

The Germans were desperately trying to contain the Anzio beachhead.

德军不顾一切地坚守安其奥滩头阵地.

Wherever he gets go know anything that pays best, he will go into it bald-headed.

他一知道什么事情最有利, 就不顾一切地去追求.

They brushed aside every difficulty and pushed on fiercely.

他们不顾一切困难,向前推进.

I threw caution to the wind and rode as fast as I could.

我不顾一切，骑得飞快。

At any risk, we put the boat's head direct for the landing-place .

我们不顾一切地将船头对准 登陆点.

Sometimes, Kappy got angry and struck back at him in whatever way she could.

有时，卡皮被惹恼了就会不顾一切地反过来指责他。

We clung desperately together.

我们不顾一切地紧紧抱在一起.

Instead, they did one thing almost to the exclusion of all else: they hunted big game.

相反, 他们几乎不顾一切地只干着一件事情 —— 猎取大型动物.

The racer meant to win the 500-mile race at all hazards.

这位竞赛者决心不顾一切危险,赢得这场500英里的车赛.

He felt a surge of recklessness.

他感觉到一阵不顾一切的冲动。

DeficIt'spending, once embarked upon , creates powerful vested continuance under all conditions.

赤字支出一旦启动, 就会产生强大的既得利益者,他们会不顾一切维持此种政策.

He was hellbent for revenge after the bully beat up his brother.

在混混痛打他弟弟之后,他不顾一切地去寻仇.

For all of China's wealth, the party is desperate to appease the restive rural masses.

为了中国整体富裕, 党不顾一切安抚焦躁的农村群体.

He would never dream up a desperate scheme like that on his own.

他绝不会想出那样一个不顾一切的计划.

He did it in disregard of any advice.

他不顾一切劝告做了这件事.

He has the greatest disregard for all formality.

他全然不顾一切礼节.

He bulldozed his idea through all opposition.

他不顾一切反对,使自己的意见强行通过.

His eye was alight, his color coppery, his air swagger, devil-may-care, bacchanal.

他的眼睛发亮,面发铜色, 态度傲慢,不顾一切地发着酒疯.