世世代代

Baoshu descendants generations in family eat salary, received a 10-generation uses, often become famous doctor.

鲍叔的子孙世世代代在齐国吃俸禄, 得到了封地的有十多代, 常常成为有名的大夫.

Celebrate this day as a lasting ordinance for the generations to come.

所以,你们要守这日,作为世世代代永远的定例.

Farmers have been loved and wedded and turned out to grass in less time.

农夫们世世代代都在做一件事——相爱、结婚,然后寿终正寝.

The East, abandoning its secular magnificence was descending into a valley.

这就是东方, 失去了世世代代享有的荣华,落入了一条深谷的东方.

The Buyi people are waiting for the hardship and dangers and dreamily land for generations.

为了纪念这对布衣族先民的首领,世世代代的布衣人守侯在这片艰险奇幻的土地上.

Their family has had dukes and marquises for many generations.

他们家世世代代都是公侯.

Since then generations of my countrymen have been fascinated by China.

此后,世世代代的英国人都感到中国令人神往.

Consequently through the ages, countries ( with few exceptions ) have been able to act unilaterally without repercussion.

之后世世代代, 国家 ( 少数除外 ) 一直能够单方地活动而不受其它影响.

Unto him be glory in the church by Christ Jesus world without end.

21但愿他在教会中,并在基督耶稣里,得著荣耀,直到世世代代,永永远远.

People will remember his great kindness from generation to generation.

人们将世世代代永不忘他的大恩大德.

And, for that love, the mighty yogis practise yoga from age to age;

为了那种爱，众多伟大的瑜伽士世世代代地练习瑜伽。

And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.

31那就算为他的义,世世代代,直到永远.

These customs have been handed down through the ages.

这些风俗是世世代代传下来的.

They have been herding cattle on the plateau for generations.

他们世世代代在这高原上放牧.

May the cultural exchange between China and Japan be everlasting.

愿中日两国人民像飞翔在天上的香音神那样,世世代代友好,愿中日友好文化交流万古长青!

Age after age shall be as age after age has been.

将来世世代代如此,正如过去世世代代一样.

Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.

1(神人摩西的祈祷)主阿, 你世世代代作我们的居所.

It has been handed down by generations of peasants.

它是农民世世代代传下来的.

He has looked upon his servant in her lowliness, and people forever will call me blessed.

?垂顾了?卑微的婢女, 今后世世代代都要称我有福.

What's kept them prideful and strong all these generations?

他们凭什么世世代代保持了自己的尊严和兴旺 呢 ?

This is to be a lasting ordinance for the generations to come.

这要作你们世世代代永远的定例.

Not to educate to child is to condemn him to repetitious ignorauce.

不对儿童进行教育就等于让儿童沦入世世代代的愚昧状态.

The tragic story of Abelard and Heloise has resonated through the ages.

阿伯拉尔和埃洛伊丝的悲剧故事世世代代回荡在人们心里。

They have been herding cattle on the tableland for generations.

他们世世代代在这高原上放牧。

There they took advantage of poor people for centuries.

他们在那里世世代代剥削穷人.

The Long March spirit, a great heritage for the Chinese Communist Party and the Chinese people, should be inherited and passed down from generation to generation.

长征精神是我们党和国家的伟大精神财富，必须要世世代代弘扬和继承。

His mercy is from age to age to those who fear him.

衪的仁慈世世代代于无穷世,赐于敬畏衪的人.

From generation to generation, the BOTT family worked hard to improve the quality of noble wines from Alsace.

鲍特家族世世代代在努力提高产自阿尔萨斯的优质葡萄酒。

For most generations sacrifice comes in drab and weariness of spirit.

过去的世世代代,多数的牺牲都是精神贫乏的无谓牺牲.

Lord, you have been our dwelling place throughout all generations.

(神人摩西的祈祷)主阿, 你世世代代作我们的居所.