世家

His family is as old as the hills, and infinitely more respectable.

他那古老的门阀世家, 历史悠久,名望却比山岳还要高得多.

Although born into aristocracy, he was critical of the Victorian class system.

他虽然生于贵族世家, 但却对维多利亚时期的阶级体制表示不满.

This semi-famous , and influential clan enjoyed high social status at that time.

这种世家大族在那时的地位相当高.

Shijia is not a night pedigrees, depends on the strength of intending to.

世家不是一夜发家, 是靠实力和口碑得以世代相传的.

Io was of divine ancestry.

伊俄出身于神祗世家.

You are welcome to join the Association of Family Dream!

欢迎大家加入梦幻№世家公会!

since his New York show occurs two and a half weeks before the Balenciaga show, following the Wang presentation, he goes immediately to Europe, where he stays through the show to shoot the look book and ad campaign.

他在纽约的时装秀比巴黎世家提早两个半星期——这样在自己品牌的发布结束后，他紧接着就去欧洲，为巴黎世家的发布拍摄造型目录和广告。

He was the progenitor of a family of distinguished actors.

他是一个著名演艺世家的先辈。

The families of Hou ethnic were old-line and well known though each experienced its tide.

后族各家族、各支系在辽代的发展,虽在不同阶段各有盛衰起伏,但均称得上与辽王朝相始终的世家大族.

He is very rich, of an ancient family, and has good manners.

他非常富有, 出身古代的世家, 且彬彬有礼.

Three cups of Qinghuawu liquor conveys provincialism of all the life.

三杯清华婺一世家乡情.

His name was selected because of its aristocratic, old family ring.

之所以选中他的姓是因为它听起来有贵族和古老世家的气派.

I came from a musical family.

我出身于音乐世家。

He was tired of the pageantry of the noble family and decided to be a monk.

他厌倦了贵族世家的浮华与排场,决定出家为僧.

He boosts of his ancestry.

他自夸生于世家.

This is a family that bore an ancient and honoured name.

这是个名门世家.

Everyone in his family works or has worked as a tailor.

他家是裁缝世家.

Costa Coffee's summer offerings are more modest but may still more calories than a chocolate bar.

相比之下,咖世家的夏日饮品热量则相对适度,但还是超过了一块巧克力的热量.

She was from a musical family.

她出身于音乐世家.

In our town, whoever is from the Sunshe household is invariably someone of noble birth.

在我们城里, 凡被称做孙舍的,一定是世家的子弟.

He comes of ( a ) good stock .

他出身 世家.

In olden times , influential families enjoyed special privileges.

旧社会,门阀世家经常会享受到一些特权.

Order Placing Meeting for High Class Fashion held in Poly Mansion in 2000.

2000年,在保利大厦承办睦容世家高级时装定货会.

He comes of a good family.

他出身于世家.

They really are a very ancient Norman family of the generalship of Caen.

那的确是卡昂税区一家很老的诺曼底世家.

Kering, the French luxury goods conglomerate, announced on Friday that the designer Alexander Wang was leaving the helm of Balenciaga after less than three years by "joint decision."

周五（7月31日），法国奢侈品集团开云（Kering）宣布，设计师王大仁（Alexander Wang）将不再执掌巴黎世家（Balenciaga），称“这一决定是双方共同做出的”。王大仁在巴黎世家供职不到三年。

the worlds of a family owned independent company and the world of a giant conglomerate ( Balenciaga is owned by Kering, the French luxury group that also owns Saint Laurent, Gucci and Alexander McQueen, among other brands).

他自己的品牌是家族拥有的独立公司，而巴黎世家则是一个庞大集团的下属品牌（巴黎世家母公司是法国奢侈品业巨头开云集团[Kering]，旗下还有圣洛朗[Saint Laurent]、古奇[Gucci]、亚历山大·麦昆[Alexander McQueen]等品牌）。

The Carraways are something of a clan.

姓卡罗威的也可算是个世家.

She comes from a long line of actresses.

她出身于演员世家.

At Balenciaga AW17, designer Demna Gvasalia emblazoned a sweater with the logo of the luxury conglomerate group, Kering, which owns the brand.

而在巴黎世家（Balenciaga）2017年秋冬季时装发布会上，设计总监戴姆纳瓦萨利亚（Demna Gvasalia）推出了一款印有巴黎世家母公司、奢侈品巨擎开云（Kering）品牌标识的毛衣。