中带

Her words have a sting in them.

她话中带刺.

And like any ending or goodbye, it is a bittersweet pill to swallow.

就像是所有的结尾和离别一样, 感觉像是苦中带甜、难以下咽的药丸.

A simple adaptive control system was designed for constant tension of double stand revere rolling mill.

为保证双机架可逆冷轧机轧制中带钢恒张力,设计了恒张力简单自适应控制系统.

The cantus was a little bIt'simplex childishness.

旋律在多变中带着单纯的稚气.

The dog's coat is white with black patches.

这只狗的皮毛白色中带有黑斑.

The pottery is blue with a greenish hue.

这种瓷器蓝中带绿.

"I'm trying to sleep," he lied, speaking reprovingly.

“我正想睡觉呢，”他撒了个谎，语气中带着责备。

But there was a sound in their voices which suggested rum.

不过,他们的喊叫声中带着朗姆酒的作用.

These last words were uttered quietly but in a tone so sardonic.

他说最后一句的时候语气很镇静,可是话中带刺.

Stanlake Bacchus 2005 is very well made, super-clean and fruity with England's characteristic zippy acidity.

Bacchus2005酿造得非常好, 超纯净,葡萄味中带有英格兰特色的清新酸味.

It is filled with bright aromas of accented with hints of meyer lemon and tropical fruit.

馥郁而明亮的柚子香味中带有野柠檬和热带水果的味道.

The smoke was bluish-black and thick.

那烟黑中带蓝，而且很浓。

Our spirits rallied as the bitter-sweet alcohol worked its magic.

苦中带甜的酒发挥了奇效，我们的精神随之振奋起来。

His breath reeked of alcohol.

他口中带有浓烈的酒臭气.

A cold gust swept across her exposed breast, wrenching her back to reality.

一股寒气打击她的敞开的胸膛，把她从梦幻的境地中带了回来

My face had a greenish pallor.

我的脸色白中带绿。

In their echoes, there was a tone of unutterable sorrow.

他们波动的回声中带有一种难言的悲哀.

There was a tinge of condescension in her greeting.

她的问候中带着一丝傲慢。

The novel is comic and tragic.

这部小说令人笑中带泪。

Her fingers tangled with the grey-black hair laying open the bald patch.

她的手指插进灰中带黑的头发,披露出一块秃顶.

Gather up your belongings to leave the land , you who live under siege.

受围困的人哪、当收拾你的财物 、 从国中带出去.

To rush ( the quarterback ) in a blitz.

在突击中带球冲向敌线(四分卫 )

Her jest has a sting in it.

她的笑话中带刺.

Suits with bittersweet sauce, kidney, pheasant stewed chicken.

适合与苦中带甜的酱烩野鸡, 肾脏, 鸡肉.

The color is yellow inclining to green.

那颜色是黄中带绿的.

The tone was comically desperate.

绝望的语气中带有几份滑稽色彩.

From one room wafts the bittersweet smell of chocolate being gently heated and stirred by chocolatiers.

制造商将巧克力微微加热,使其散发出甜中带苦的口味.

We ate handfuls of bittersweet chocolate chips and licked peanut butter off spoons.

我们吃光一把又一把甜中带苦的巧克力片,把勺子上的花生酱舔得干干净净.

There was a barely veiled hostility in her tone.

她语气中带着几乎未加掩饰的敌意.

Hence, a persistent sense of nostalgia exists all through Nan's local chronicle of art.

所以, 江南的艺术地志学中带有一种挥之不去的“乡愁 ” .