中饱私囊

At present do not have to hit the slogan which in drawing needs to fill with the private pocket, to squander money.

眼下更不要打着拉动内需的口号中饱私囊、挥霍无度。

We could raise more revenue, but I don't see any of us pocketing it.

我们可能会提高收入，但我们不会中饱私囊。

It is interesting that nobody at Siemens or BAE Systems is accused of enriching themselves personally.

有意思的是，在西门子或英国宇航系统公司，没有哪个人是因为自己中饱私囊而受到指控。

Unscrupulous officials pocket or divert funds.

无良官员不是中饱私囊，就是挪用资金。

Furthermore, its construction has provided an opportunity for public officials to line their pockets.

不仅如此，其建造过程也为政府官员提供了中饱私囊的机会。

His critics have accused him of pocketing the money but he has claimed it was all spent for public purposes.

批评人士指责马英九中饱私囊，但马英九声称这些资金全部用于了公共用途。

convincing them the money went to better our lives.

付的钱让我们过的更好而中饱私囊

They think about what is good for their pocket, their own power, their own money.

他们所考虑的是怎样中饱私囊、如何掌大权，并为自己多赚些钱。

He accused executives of trying to line their own pockets.

他指控主管人员试图中饱私囊。

Some of these funds will invest wisely, but many will pursue non-commercial goals, from job creation to crony enrichment.

这些基金有的被有效地投资，但是很多则被用于非商业目的，从创造就业到中饱私囊。

Anyone wanting companies run by a self-serving, self-recruiting cabal could hardly improve on this incestuous system.

任何希望公司由一个自私自利、中饱私囊的阴谋集团来经营的人，都几乎不可能改进这种朋比为奸的体系。

We expect scientists and doctors to be upfront about whether papers they publish may line their purses.

我们期望科学家和医生能够坦率地谈论他们发表的论文是否会使他们中饱私囊。

The inspector lined his pockets by permitting contractors to use poor building materials.

这个检查员允许承包商使用伪劣建筑材料而中饱私囊。

His speeches are peppered with pledges to get rid of earmarks ( spending tagged for politicians'pet projects).

他在其演讲中反复提到要杜绝特别拨款（政客们中饱私囊的项目）。

The presumption seems to be that they are on the take.

人们的假定似乎是，领导人在中饱私囊。

In the parties'conflicts and interest groups feathering their own nests, the US political system seems losing its way.

在党派斗争和特殊利益集团中饱私囊的旋风中，美国的政治体制似乎失去了方向。

How come this guy could spy for Russia for so long and feather his own nest with millions of dollars for Moscow?

可那个中央情报局官员怎么有机会长年累月地为莫斯科提供机密情报，并得到几百万美元的报酬中饱私囊呢？

We have witnessed monumental failures of public interest organisations structured as private corporations: self-enrichment behind the deceit of public service takes a thousand forms.

我们已经见证了按照私人企业构建的公共利益组织的巨大失败：在公共服务的谎言背后，自己中饱私囊有着成千上万种形式。

In 2007, while he was in office, Mr. Ardila was arrested and immediately jailed by local officials on charges of enriching himself illicitly.

2007年，当他还在任上时，哥伦比亚官员指控他中饱私囊，将其逮捕并随即监禁起来。

You mean, Kim lib took it?

你意思是金立中饱私囊？

They just want to line their pockets in the name of charity.

他们只是想借慈善的名义来中饱私囊。

so we could sell them for seven and then pocket the difference.

我们就卖七块赚价差中饱私囊

Prices rose too quickly; many residents were forced out of their homes; and senior officials profited from under-the-table deals with developers.

当地房价上涨过快，很多居民被强令拆迁，还有一些高级官员利用与开发商的幕后交易中饱私囊。

He used the party funds to feather his own nest.

他用党的基金中饱私囊。

The only real beneficiaries are the predatory elites who are free to enrich themselves and monopolise power in the absence of popular constraint.

唯一的真正受益者是那些压榨人民的精英，他们能够在没有大众约束的情况下自由地中饱私囊，垄断权力。

All too common were those unscrupulous Senators taking advantage of the system, growing fat and wealthy on a bureaucracy too slow to catch them.

那些不择手段的议员利用体制中饱私囊，迟钝的官僚机构对他们无能为力，这一切司空见惯。

They are always trying to feather their nest.

他们总是想尽办法中饱私囊。

It is estimated that 5,000 bank staff could be lining their own pockets from customer accounts.

据估计可能会有5,000名银行职员利用客户账户中饱私囊。

Longstanding efforts to halt this decline, with massive subsidies on fertilisers and public procurement of grains, have proved corrupt and inefficient.

而长期以来对此做出的补救，诸如对化肥的大量补贴，政府出资采购粮食，最后都被中饱私囊，毫无成效。

The police in Afghanistan are accused of widespread corruption and are said to make money from bribes at checkpoints or at the border.

阿富汗警察被指控存在广泛的腐败行为，据称，他们在检查点或边境通过受贿来中饱私囊。