为了

She told him she only had his interests at heart.

她告诉他自己万事都是为了他好。

I asked McKeown if the reunion was meant to achieve closure.

我问麦基翁重聚是不是为了寻求解脱。

It was all for you. For a car in the driveway, a roof overhead. For a chance to give their kids opportunities that they would never know, and enjoy retirement with their spouses.

都是为了你们；也为了在路上行进中的汽车，为了头顶上天花板的灯光；为了能给孩子的未来一个机会，日后享受与伴侣的退休生活。

His dad wears a Santa hat ( not for the festive spirit, he says, but to stop his hair from turning red) and they both get through at least 10 face masks a day, trying not to breathe in the dust.

他的父亲戴着一顶圣诞帽（他说，不是为了应节，只是为了不让头发变红），为了不吸入粉尘，父子俩每天都分别用掉至少10个口罩。

You're doing it for the task itself, for the challenge& and the ocean is the most challenging environment there is, for the thrill of discovery, and for that strange bond that happens when a small group of people form a tightly knit team.

那我在做什么呢？我做这些其实只是为了这件任务本身。为了挑战海洋是现存最危险的环境；为了发现；也为了一种奇怪的关系一个由很少人组成的紧密团队。

The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.

为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。

It would be wrong to continue out of perversity.

为了故意作对而继续这样做是不对的。

The questions were set up to make her look dumb.

问题这么设计，就是为了让她出丑。

Student-centered, all the students, for all students, for students of all round development of students.

以学生为主体, 一切为了学生, 为了一切学生, 为了学生的一切,促进学生全面发展.

In case anyone was following me, I made an elaborate detour.

为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。

But I am not writing to flatter parental egotism, to echo cant , or prop up humbug.

可是我写作并不是为了迎合父亲的自私心理, 并不是为了人云亦云地作违心之论, 也不是为了支持骗人的空话.

The crowd moved indoors for what were deemed the most desirable items.

人群为了被视为最值得拥有的物品涌入屋里。

All actions aim at preservation or change, at making something better or preventing it from becoming worse.

所有行动都是为了维持或者改变，为了让事物变得更美好，为了不让它变得糟糕。

To improve ourselves, to serve our country and our people, and to create a more harmonious world!

是为了提升我们自己，是为了服务我们的祖国和人民，是为了创造一个更加和谐的世界！

They are there only to satisfy their ghoulish curiosity.

他们去那里纯粹是为了满足其病态的好奇心。

The King made major concessions to end the confrontation with his people.

为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。

I haven't come all this way to bottle out.

我一路走来不是为了在最后关头打退堂鼓。

Drawing presently appeared again, for record, for signs, for the joy of drawing.

图画不久又出现了, 为了作记录, 为了记符号, 也为了享受画图的乐趣.

She's nervous about something, in case you didn't notice.

她正为了什么事神经紧张，你连这个都没看出来？

She'd do anything for a bit of pin money.

为了挣点外快，她什么都肯做。

For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?

我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。

We don't marry for passion, but for prudence and for establishment.

我们结婚不是为了爱情,是为了前途,为了成家立业.

Modern man wears clothing for three purposes: for protection, for decoration, and for modesty.

现代人穿衣服为了三个目的: 为了保护 、 为了装饰 、 为了端庄.

You're doing it for the task itself, for the challenge--and the ocean is the most challenging environment there is, for the thrill of discovery, and for that strange bond that happens when a small group of people form a tightly knit team.

你只是为了任务本身，为了挑战——海洋是现存最具挑战性的环境；为了发现的兴奋；也为了一种奇怪的关系，这发生在一个由很少人组成的紧密团队中。

Once someone is overweight, they should think about eating to live, but not living to eat.

3Eat to live but do not live to eat！吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。一旦有人超重了，他们就应该考虑吃饭是为了生存，而不是为了吃饭而活着。

The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism.

总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。

It was for herself that he loved Tess; her soul, her heart, her substance-not for her skill in the dairy, her aptness as his scholar, and certainly not for her simple formal faith-professions.

他爱苔丝，完全是为了苔丝自己；为了她的灵魂，为了她的心性，为了她的本质而不是因为她有奶牛场里的技艺，有读书的才能，更不是因为她有纯洁的正统的宗教信仰。

Teachers defend themselves by saying that they are under enormous pressure to pass everyone on the national tests for the good of the school& and to get more state money.

老师们为了捍卫自己的权益，说自己为了让每个学生都通过全国考试承受了巨大的压力，这也是为了学校的利益&获得更多的国家资助。

For auldsyne, my dear , for auld lang syne. We'll take a cup o'kindness yet , for auldsyne.

为了过去的好时光, 亲爱的朋友,为了过去的好时光, 让我们干一杯友谊的酒, 为了过去的好时光.

To stay fit off season, I play tennis or football.

为了在休赛期间保持状态，我常打网球或踢足球。