主审

I. When beginning a bout, Referee first calls the contestants to their starting lines.

当回合赛开始时, 主审先召唤选手就他们的开始位置.

A group of five judges will decide the case.

五名法官组成的主审团将决定此案的判决.

He presided at the trial of the Maguire Seven.

他主审马圭尔等七人案。

The Score Supervisor will keep a separate record of the scores awarded by the Referee and at the same time oversee the actions of the appointed timekeepers and scorekeepers.

分数监督将另外记录主审所判给的分数，同时监督指定计时员和计分员的操作。

Presiding over the case, judge Ti-liang Yang received a chain of anonymous threatening letters.

葛柏案开审以来，主审法官杨铁梁接连收到匿名恐吓信。

The chairman of the bench adjourned the case until October 27.

主审法官将案件延期到10月27日审理。

Female referees and judges may wear a hairclip .

女性主审和副审可以戴发夹。

He presided at the trial of the Maguire Seven...

他主审马圭尔等七人案。

Referees and Judges must wear the official uniform designated by the Referee Commission. This uniform must be worn at all tournaments and courses.

主审与副审于所有锦标赛及讲习会必须穿著由裁判委员会所指定之制服。

His report is highly critical of the trial judge.

他在报告中对主审法官有颇多批评。

The presiding judge was John Raulston, a man who announced : I'm just a reg'lar mountaineer jedge.

主审法官名叫约翰?劳尔斯顿, 是一位面色红润的男人.

The Referee can call for a bow motioning as shown in Appendix 2 of the rules.

主审可依照规则附录2作出手势,要双方再次行礼.

The presiding judge was later censured for publicizing the case.

该主审法官后来受到批评,因为他把案件公开化了.

The presiding judge recused himselves he didn't say why, and referred the case to an appeal court to select a replacement.

主审法官开庭后宣布退出审判，但他并没有说明原因，并把案件交由上诉法院受理。

He presided at the trial of the Maguire Seven

他主审马圭尔等七人案。

His report is highly critical of the trial judge

他在报告中对主审法官有颇多批评。

A chief investigating judge questions those who give evidence in the court.

其中一位专门负责调查取证的主审法官在庭上负责询问所有提供证据的证人。

The loan provided to the trust account for export tax refund is a commercial loan, which shall be subject to the independent examination and decision of the commercial banks.

出口退税账户托管贷款是商业性贷款，由商业银行自主审查、自主决定。

The Contractor shall submit to the company for review and comment all relevant documents including but not limited to sketches, drawings, reports, and recommendations.

承包商应将所有相关文件，包括但不限于草图、图纸、报告、建筑及维护规则提交业主审评。

The Referee shall give all commands and make all announcements.

主审将负责指挥一切并宣布所有事项.

The Arbitrator will be seated at a small table just outside the safety area, behind, and to the left of the Referee.

监查员将坐在安全区域外面的小桌子，位置在主审的左后方。

The use of metallic teeth braces must be approved by the Referee and the Official Doctor.

使用金属齿列矫正器必须经过主审和大会医生的核准,选手必须完全承担因金属齿列矫正器造成的任何伤害.

Saddam appeared at his genocide trial on Wednesday, despite writing to the chief judge to say he would no longer attend court sessions in protest at being repeatedly silenced.

星期三撒达姆曾就种族灭绝接受审问，尽管报导称主审法官说他将不再出席法庭会议以抗议撒达姆的再三沉默。

Audit reports and associated documentation to be available for company review.

审计报告和相关文件可供业主审查。

In January 1995 the Simpson case by the Japanese in accordance with rattan the trial judge.

一九九五年一月,辛普森案件由日裔法官依藤主审.

He will announce a tie ( HIKIWAKE ) and start the ENCHO-SEN if applicable.

主审将宣布HIKIWAKE ( 平手 ),然后开始如果必要的 ENCHO -SEN(延长赛).

The referee should only call the doctor when a contestant is injured and needs medical treatment.

主审只有在选手受伤须要医疗时才召唤医生.

The judge presiding over the trial commented that he believed that violent horror movies could lead to violent murders such as Bulger's.

主审本案的法官称，此类凶杀案的罪魁祸首很有可能是各种恐怖电影。

Notice of Appeal against Sentence upon Certificate of the Trial Judge

藉主审法官的证明书针对刑罚提出上诉的通知