之下

The amount of carbon dioxide released by human activities such as burning coal and oil is small in comparison.

相比之下，人类活动燃烧煤、石油等所释放的二氧化碳要少一些。

First, it proposes the investment principles of life insurance enterprises in China under financial crisis, as well as the basic model of investment risk, and discusses the necessity to strengthen the asset-liability management under financial crisis.

首先提出了金融危机之下寿险企业投资资产配置的原则，以及对投资进行风险管理的基本模式（即采用资产负债管理），并论述了金融危机之下加强资产负债管理的必要性。

You may feel tearful in situations where you feel conspicuous.

觉得自己身处众目睽睽之下时，你可能会有想哭的感觉。

Lesley yelled at him with blind, hating rage.

莱斯莉心生愤恨，盛怒之下对他大嚷大叫。

In Shihfang under the rock from several blocks, the growth of a tea, this is the legend Distylium Tieguanyin.

在石坊之下，从数块巨石之下，生长出一株茶树，传说这就是铁观音母树。

With your permission and under the supervision of your family . With all decorum . With all respect.

在你的允许之下,在你们全家人的监视之下,认识认识,正正派派地认识、互相尊重地认识.

He was charming, cheerful, and graceful under pressure.

他在重压之下依然开朗迷人，风度优雅。

She was so angry that she actually tore up the letter.

她一气之下竟然将信撕碎了.

She hated the thought of playing second fiddle to Rose.

想到要身居罗斯之下她就很郁闷。

All the prisoners are under close guard.

所有的犯人都在严密的看守之下.

The deficit had grown with the connivance of the banks.

在银行的放纵之下，赤字增加了。

They were exposed to radioactive fallout during nuclear weapons tests.

在核武器试验中他们暴露在放射性尘埃之下。

On that occasion there was no one on whom his temper could be worked off.

在那种情况之下,没有一个人是他的出气筒.

She suggests that women are under constant pressure to be abnormally thin.

她暗示说女性总是处在保持身材异常瘦削的压力之下。

They live in fantasy worlds which make Euro Disney seem uninventive.

他们生活在幻想的世界里，相形之下连欧洲迪士尼乐园都显得毫无创意。

It is shown that, under both the null and the local alternatives, the random weighting statistics have the same asymptotic distribution as the original test statistic under the null hypotheses.

我们证明了在原假设和局部对立假设之下随机加权统计量的条件渐近分布与检验统计量在原假设之下的渐近分布相同。

They feel under permanent threat.

他们觉得一直处于威胁之下。

She had been existing in a suppressed state , and not in one of languor, or stagnation.

她并不是在慵懒,呆滞之下生活着,而是在压伏 、 抑制之下生活着的.

This sharing feature was available under the DEC VMS operating system.

这个共享功能可应用到迪吉多电脑公司的VMS操作系统之下.

But dogmatism o is not more likely under the objective standpoint than under any other.

但教条主义不能归属于其他理论之下,也不可能归属于这种客观观点之下.

Because the base course lies close under the pavement surface, it is subject to severe loading.

因为基层紧紧位于面层之下, 所以在重压之下容易被破坏.

There were three moderate climbs to just below the 450 feet contour.

刚好在450英尺的等高线之下有3个缓坡。

Beneath the sentimental psychobabble, there's a likeable movie trying to get out.

在多愁善感的心理学呓语之下，一部本有可能受到喜爱的电影挣扎欲出。

She lives daily under threat of violence.

她每天都生活在暴力威胁之下。

The town is under heavy artillery fire.

该市镇处于密集的炮火之下。

Drugs are sold unashamedly in broad daylight.

在光天化日之下公然出售毒品。

Absolutely fabulous sunset under the rocks, but also dream is fantasy.

夕阳之下的岩石美妙绝伦, 亦梦亦幻.

Her eyes dimmed with sorrow.

悲痛之下，她泪眼蒙眬。

Behind this mask a man , and behind this man is an idea. And ideas are bulletproof.

这张面具之下不止是肉体, 这张面具之下是一种思想,克里蒂先生. 而思想,是不死的.

Incautiously, Crook had asked where she was.

莽撞之下，克鲁克问了她当时在哪里。