乌有

There is little or no experimental evidence.

有关的实验证据其实很少或者近于乌有.

His wealth dwindled to nothingness.

他的钱财化为乌有.

But new research suggests that the so-called Chinese restaurant syndrome is nothing more than urban legend.

但是新的研究表明,所谓中国餐馆综合症实为子虚乌有,那只不过是一种城市传说而已.

Dissolving my innards, with nothing left!

肺腑化为乌有, 一点也不保留!

As always, when he came here , he felt his natural ebullience desert him.

如同往常一样, 他觉得自己一踏进这个地方, 那种天生的感情洋溢的性格顿时就化为乌有.

The company was bogus, the prospectus was all got up.

那公司全属子虚乌有, 所谓的创办计划是胡编乱造出来的.

I think our own hearts can teach us no longer to look around for imaginary supports.

我们扪心自问也该知道:我们再也不要到处寻求子虚乌有的帮助.

The NBA champs do not blow a 30-point lead at home.

总冠军球队不会使主场30分的领先优势转眼间化为乌有.

A tempest had put paid to their efforts.

一场暴风雨使我们的努力化为乌有.

He dawdled nervously toward the door, wishing to melt away.

他心神不宁地慢慢向门口倒退, 恨不得一下子化为乌有.

Juror No. 10 , Richard Marsh , was for Cowperwood in a sentimental way.

第十位陪审员理查·马希, 是对柯帕乌有同情之感而袒护她的.

How can such a thing be?

乌有此事?

The notorious Hell Row was burned down in a fire, and much dirt was cleansed away.

臭名远场的阎王路已在一场大火中化为乌有, 许多焦土灰烬被清除一空.

Some of my sinful qualities evaporated.

我的一些罪恶品质化为乌有了.

Or an illnessan end to someone's life right in the midst of its fullness and creativity?

我们怎样去解释有人正当年富力强、充满创造力之际,不治之症却使一切化作乌有 呢 ?

When the economic crash comes, retirement accounts, mutual funds and most wealth will be out.

一旦经济坍塌, 养老金 、 共同基金还有大部分金融资产都将化为乌有.

Support for the president melted into nothingness.

对总统的支持化为乌有.

That's what I know and I suggest all other reports are erroneous.

这就是我所知道的,我认为其他所有的报道都是子虚乌有.

We're interested in the source of these fictitious rumours.

我们对这些子虚乌有的谣言从何而来很感兴趣。

You have been Sardanapalus, you have been Vincent de Paul -- it makes no difference.

即使你做过萨尔达尼拔, 即使你做过味增爵,结果都一样归于乌有.

The whole wealth so swiftly gathered in the paper values of pervious years vanished.

在以前的年月中很快积累得来的表现为票面价值的全部财富化为乌有.

Their engagements at Exeter instantly gave way before such an invitation.

遇到这样的邀请,那两位女士在埃克塞特的约会立刻就化为乌有了.

Rising prices neutralized increased wages.

上涨的物价使增加的工资化为乌有.

And once lottery of traditional paper quality is missing namely come to naught.

而传统纸质彩票一旦丢失即化为乌有.

Even so, such efforts also come to naught.

但即便如此, 这些努力也会化为乌有.

Arminius is misrepresented concerning total depravity.

阿明尼乌有关全然败坏的观点被曲解.

The rich uncle of whom he boasts is only a myth.

他吹嘘的那个有钱的叔叔只是个乌有翁.

This is all humbug and good humor, of course.

这些当然只是人们的幽默和子虚乌有.

His wealth dwindled into nothing.

他的财产化为乌有.

A ministry official described the report as groundless.

一位部级官员称这篇报道纯属子虚乌有。